1 Crônicas (1 Chronicas) 2:46

← 1 Crônicas 2:45	1 Crônicas 2:46 (ARC1911)	1 Crônicas 2:47 →
E foi o filho de Sammai Maon: e Maon foi pae de Bethzur.	E Epha, a concubina de Caleb, pariu a Haran, e a Mosa, e a Gazez: e Haran gerou a Gazez.	E foram os filhos de Johdai: Regem, e Jotham, e Gesan, e Pelet, e Epha, e Saaph.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Epha^H5891, a concubina^H6370 de Caleb^H3612, pariu^H3205 a Haran^H2771, e a Mosa^H4162, e a Gazez^H1495: e Haran^H2771 gerou^H3205 a Gazez^H1495.

Hebraico original

וְעֵיפָה פִּילֶגֶשׁ כָּלֵב יָלְדָה אֶת־חָרָן וְאֶת־מֹוצָא וְאֶת־גָּזֵז וְחָרָן הֹלִיד אֶת־גָּזֵז׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/עֵיפָה֙	ve./'ei.Fah	H5891	HC/Np
פִּילֶ֣גֶשׁ	pi.Le.gesh	H6370	HNcfsc
כָּלֵ֔ב	ka.Lev	H3612	HNp
יָֽלְדָ֛ה	Yal.dah	H3205	HVqp3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חָרָ֥ן	cha.Ran	H2771	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מוֹצָ֖א	mo.Tza'	H4162	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גָּזֵ֑ז	ga.Zez	H1495	HNp
וְ/חָרָ֖ן	ve./cha.Ran	H2771	HC/Np
הֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
גָּזֵֽז	ga.Zez	H1495	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1495 — גָּזֵז (Gâzêz, gaw-zaze'): de גַּזָז (gazâz) [H1494]; tosquiador; Gazez, nome de dois israelitas
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): de חָרַר (chârar) [H2787]; ressequido; Haran, nome de um homem e também de um lugar
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): talvez uma forma de כֶּלֶב (keleb) [H3611], ou então da mesma raiz no sentido de força; Calebe, nome de três israelitas
H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o mesmo que מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; Motsa, nome de dois israelitas
H5891 — עֵיפָה (ʻÊyphâh, ay-faw'): o mesmo que עֵיפָה (ʻêyphâh) [H5890]; Efa, nome de um filho de Midiã e da região por ele habitada; também de um israelita e de uma israelita
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): ou פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivação incerta; uma concubina; também (masculino) um amante

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 2 › Versículo 46