聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1272（希伯來文）

希伯來文： בָּרַח (bârach)

讀音： baw-rakh'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 突然衝出，即比喻為倉皇逃跑

KJV 譯法： chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.

詞義

經過，逃跑，逃走，追趕，驅逐，使逃跑，達到，伸展（延伸），匆匆離去

（Qal）
行走，經過
逃跑
急速，快來
（Hiphil）
穿過
使逃跑，擊退
趕走

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	源自 G303 與 G5562；	退去	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	源自 G575 與 ὠθέω (ōthéō) 或 ὤθω (ṓthō)（推）的關身語態；	推開，比喻為棄絕	cast away, put away (from), thrust away (from)
G1338	διϊκνέομαι	diïknéomai	源自 G1223 與 G2425 的字根；	直達，即穿透	pierce
G1377	διώκω	diṓkō	基本動詞 δίω (díō)（逃跑；參看 G1169 與 G1249 的字根）的延長（及使役）形式	追趕（字面或比喻）；引申為迫害	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	源自 G1537 與 G1377；	追逐出去，即驅逐或無情地迫害	persecute
G1633	ἐκχωρέω	ekchōréō	源自 G1537 與 G5562；	離開	depart out
G4982	σώζω	sṓzō	源自基本詞 σῶς (sōs)（已廢棄的 σάος (sáos) 之縮約形式，「安全的」）；	拯救，即救出或保護（字面或比喻）	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5343	φεύγω	pheúgō	顯然為基本動詞；	逃跑（字面或比喻）；引申為躲避；類推為消失	escape, flee (away)
G5437	φυγή	phygḗ	源自 G5343；	逃跑，即逃脫	flight

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1272」中的頁面

以下 64 個頁面屬於此分類，總共 64 個頁面。

H1272 — בָּרַח (bârach)

Strong's H1272（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1272」中的頁面

0

導覽選單

H1272 — בָּרַח (bârach)

Strong's H1272（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1272」中的頁面

0

導覽選單

搜尋