Psalmen 148:7

← Psalmen 148:6	Psalmen 148:7 (LUT1912)	Psalmen 148:8 →
Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, dass sie nicht anders gehen dürfen.	Lobet den HErrn auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;	Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Sturmwinde, die sein Wort ausrichten;

Verstext

LUT1912

Lobet^H1984 den HErrn^H3068 auf Erden,^H776 ihr Walfische^H8577 und alle Tiefen;^H8415

Hebräischer Grundtext

הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל־תְּהֹמֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַֽלְל֣וּ	ha.Lu	H1984	HVpv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
מִן	min-	H4480	HR	—
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
תַּ֝נִּינִ֗ים	ta.ni.Nim	H8577	HNcmpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
תְּהֹמֽוֹת	te.ho.Mot	H8415	HNcbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): oder תַּנִּים (tannîym); (Hesekiel 29,3), Intensivform vom selben wie תַּן (tan) [H8565]; ein Meeres- oder Landungeheuer, d. h. Seeschlange oder Schakal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

auf Erden — Psalmen 148:1
ihr Walfische — 1. Mose 1:21, Hiob 40:25-41:26, Psalmen 74:13-14, Psalmen 104:25-26, Jesaja 27:1, Jesaja 43:20, Jesaja 51:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 148 › Vers 7