H7194 — קָשַׁר (qâshar)
Strong H7194 (hébreu)
Hébreu : קָשַׁר (qâshar)
Prononciation : kaw-shar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : lier, physiquement (ceindre, enfermer, resserrer) ou moralement (en amour, en ligue)
Traductions dans la KJV : bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
Sens
- lier, attacher, lier ensemble, se liguer, conspirer
- (Qal)
- lier, enfermer
- se liguer, conspirer
- (Niphal) être lié, être attaché
- (Piel)
- lier sur
- lier fortement
- lier, attacher
- se lier à soi
- (Pual) robuste, vigoureux (participe)
- (Hithpael) conspirer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1210 | δέω | déō | un verbe primaire | lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré) | bind, be in bonds, knit, tie, wind |
| G1582 | ἐκκρέμαμαι | ekkrémamai | voix moyenne de G1537 et G2910 | être suspendu aux lèvres d'un orateur, c.-à-d. écouter attentivement | be very attentive |
| G1978 | ἐπίσημος | epísēmos | de G1909 et d'une forme de la base de G4591 | remarquable, c.-à-d. (au figuré) éminent | notable, of note |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 et G5087 | placer autour ; par implication, présenter | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4776 | συγκαθίζω | synkathízō | de G4862 et G2523 | donner (ou prendre) un siège en compagnie de | (make) sit (down) together |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 et G71 | conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4887 | συνδέω | syndéō | de G4862 et G1210 | lier avec, c.-à-d. (au passif) être compagnon de captivité (au figuré) | be bound with |
| G4934 | συντίθεμαι | syntíthemai | voix moyenne de G4862 et G5087 | placer conjointement, c.-à-d. (au figuré) consentir (convenir, stipuler), s'accorder | agree, assent, covenant |
| G4962 | συστρέφω | systréphō | de G4862 et G4762 | tordre ensemble, c.-à-d. rassembler (un fagot, une foule) | gather |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | de G4962 | une torsion ensemble, c.-à-d. (au figuré) une coalition secrète, une foule tumultueuse | + band together, concourse |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7194 »
Les 44 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 44.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 30:41
- Genèse 30:42
- Genèse 38:28
- Genèse 44:30
- Deutéronome 6:8
- Deutéronome 11:18
- Josué 2:18
- Josué 2:21
- 1 Samuel 18:1
- 1 Samuel 22:8
- 1 Samuel 22:13
- 2 Samuel 15:31
- 1 Rois 15:27
- 1 Rois 16:9
- 1 Rois 16:16
- 1 Rois 16:20
- 2 Rois 9:14
- 2 Rois 10:9
- 2 Rois 12:20
- 2 Rois 14:19
- 2 Rois 15:10
- 2 Rois 15:15
- 2 Rois 15:25
- 2 Rois 15:30
- 2 Rois 21:23
- 2 Rois 21:24
- 2 Chroniques 24:21
- 2 Chroniques 24:25
- 2 Chroniques 24:26
- 2 Chroniques 25:27
- 2 Chroniques 33:24
- 2 Chroniques 33:25
- Néhémie 4:6
- Néhémie 4:8
- Job 38:31
- Job 39:13
- Job 40:24
- Proverbes 3:3
- Proverbes 6:21
- Proverbes 7:3
- Proverbes 22:15
- Ésaïe 49:18
- Jérémie 51:63
- Amos 7:10