Gênesis (Genesis) 30:42

← Gênesis 30:41	Gênesis 30:42 (ARC1911)	Gênesis 30:43 →
E succedia que cada vez que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacob as varas diante dos olhos do rebanho nos canos, para que concebessem diante das varas.	Mas quando enfraqueceu o rebanho, não as poz. Assim as fracas eram de Labão, e as fortes de Jacob.	E cresceu o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos e jumentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas quando enfraqueceu^H5848 o rebanho^H6629, não^H3808 as poz^H7760. Assim as fracas^H5848 eram^H1961 de Labão^H3837, e as fortes^H7194 de Jacob^H3290.

Hebraico original

וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף	u./ve./ha.'a.Tif	H5848	HC/R/Vhc
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָשִׂ֑ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms
הָ/עֲטֻפִים֙	ha./'a.tu.Fim	H5848	HTd/Vqsmpa
לְ/לָבָ֔ן	le./la.Van	H3837	HR/Np
וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים	ve./ha./ke.shu.Rim	H7194	HC/Td/Vqsmpa
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): o mesmo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labão, um mesopotâmio; também um lugar no deserto
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, vestir (transitiva ou reflexivamente); daí (pela ideia de escuridão) enfraquecer
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): uma raiz primitiva; atar, fisicamente (cingir, confinar, compactar) ou mentalmente (em amor, aliança)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ANIMAIS; CONTRATOS; AVAREZA; ASTÚCIA; DESONESTIDADE; JACÓ; LABÃO; GENRO; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 30 › Versículo 42