الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 30 > عدد 42

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:42

← التكوين 30:41	التكوين 30:42 (AVD)	التكوين 30:43 →
وَحَدَثَ كُلَّمَا تَوَحَّمَتِ ٱلْغَنَمُ ٱلْقَوِيَّةُ أَنَّ يَعْقُوبَ وَضَعَ ٱلْقُضْبَانَ أَمَامَ عُيُونِ ٱلْغَنَمِ فِي ٱلْأَجْرَانِ لِتَتَوَحَّمَ بَيْنَ ٱلْقُضْبَانِ.	وَحِينَ ٱسْتَضْعَفَتِ ٱلْغَنَمُ لَمْ يَضَعْهَا، فَصَارَتِ ٱلضَّعِيفَةُ لِلَابَانَ وَٱلْقَوِيَّةُ لِيَعْقُوبَ.	فَٱتَّسَعَ ٱلرَّجُلُ كَثِيرًا جِدًّا، وَكَانَ لَهُ غَنَمٌ كَثِيرٌ وَجَوَارٍ وَعَبِيدٌ وَجِمَالٌ وَحَمِيرٌ.

نص العدد

AVD

وَحِينَ^H5848 ٱسْتَضْعَفَتِ^H5848 ٱلْغَنَمُ^H6629 لَمْ^H3808 يَضَعْهَا،^H7760 فَصَارَتِ^H1961 ٱلضَّعِيفَةُ^H5848 لِلَابَانَ^H3837 وَٱلْقَوِيَّةُ^H7194 لِيَعْقُوبَ.^H3290

العبرية الأصلية

וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף	u./ve./ha.'a.Tif	H5848	HC/R/Vhc
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָשִׂ֑ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
וְ/הָיָ֤ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqp3ms
הָ/עֲטֻפִים֙	ha./'a.tu.Fim	H5848	HTd/Vqsmpa
לְ/לָבָ֔ן	le./la.Van	H3837	HR/Np
וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים	ve./ha./ke.shu.Rim	H7194	HC/Td/Vqsmpa
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): نفس לָבָן (lâbân) [H3836]; لابان، آراميّ؛ وكذلك موضع في البرية
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): جذر أولي; يلفّ، أي يكسو (متعديًا أو منعكسًا)؛ ومن ثم، من فكرة الظلمة، يذبل
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): جذر أولي; أن يربط، جسديًا، كيشدّ أو يقيّد أو يضمّ، أو ذهنيًا، كالحب أو الحلف
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْعُقُود; الطمع; ٱلْمَكْرُ; عدم الأمانة; يَعْقُوب; لَابَان; ٱلصِّهْر; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 30 › عدد 42

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:42

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:42

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 30:42

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث