வேதாகமம் > யோவான் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 34

யோவான் 9:34

← யோவான் 9:33	யோவான் 9:34 (IRV)	யோவான் 9:35 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அவர் தேவனிடத்தில் இருந்து வராமல் இருந்தால் ஒன்றும் செய்யமாட்டாரே என்றான்.	அவர்கள் அவனுக்கு மறுமொழியாக: முழுவதும் பாவத்தில் பிறந்த நீ எங்களுக்குப் போதிக்கிறாயோ என்று சொல்லி, அவனைப் வெளியே தள்ளிவிட்டார்கள்.	அவனை அவர்கள் வெளியே தள்ளிவிட்டதை இயேசு கேள்விப்பட்டு, அவனைப் பார்த்தபோது: நீ தேவனுடைய குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறாயா என்றார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அவனுக்கு^G846 மறுமொழியாக:^G611 முழுவதும்^G3650 பாவத்தில்^{G1722 G266} பிறந்த^G1080 நீ^G4771 எங்களுக்குப்^G2248 போதிக்கிறாயோ^G1321 என்று சொல்லி,^G2036 அவனைப்^G846 வெளியே^G1854 தள்ளிவிட்டார்கள்.^G1544

மூல கிரேக்கம்

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀπεκρίθησαν	apekrithēsan	G611	V-ADI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
Ἐν	En	G1722	PREP
ἁμαρτίαις	hamartiais	G266	N-DPF
σὺ	su	G4771	P-2NS
ἐγεννήθης	egennēthēs	G1080	V-API-2S
ὅλος,	holos	G3650	A-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
σὺ	su	G4771	P-2NS
διδάσκεις	didaskeis	G1321	V-PAI-2S
ἡμᾶς;	hēmas	G2248	P-1AP
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
ἐξέβαλον	exebalon	G1544	V-2AAI-3P
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἔξω.	exō	G1854	ADV

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): G264 இலிருந்து; ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)
G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): G575 மற்றும் κρίνω (krínō) இலிருந்து; தனக்குள் முடிவுசெய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மறுமொழி கூறுதல்; எபிரெய வழக்காக (ஒப்பிடுக H6030) பேசத் தொடங்குதல் (ஒருவர் பேசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): G1085 இன் ஒரு மாறுபாட்டிலிருந்து; பிறப்பித்தல் (சரியான பொருளில், தகப்பனைக் குறித்து, ஆனால் விரிவாக்கமாகத் தாயைக் குறித்தும்); உருவகமாக, மறுபடியும் பிறப்பித்தல்
G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): δάω (dáō) (கற்றல்) என்ற ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட (காரண) வடிவம்; போதித்தல் (அதே பரந்த பயன்பாட்டில்)
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து; வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): G1537 இலிருந்து வந்த வினையடை; வெளியே (புறம், வீட்டுக்கு வெளியே), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ஒரு அடிப்படை வினைச்சொல் (திட்டவட்டமான இறந்தகாலத்தில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்ற காலங்கள் G2046, G4483, G5346 ஆகியவற்றிலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன); பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல் (வாய்மொழியாகவோ எழுத்தாகவோ). G3004 ஐ ஒப்பிடுக.
G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): G1473 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமைப் பன்மை; நம்மை, எங்களை
G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ஒரு மூலச்சொல்; "முழு" அல்லது "எல்லாம்", அதாவது முழுமையான (பரப்பில், அளவில், காலத்தில் அல்லது தரத்தில்), குறிப்பாக (அஃறிணையில்) பெயர்ச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக
G4771 — σύ (sý, soo): இரண்டாம் நபர் (முன்னிலை) ஒருமை ஆள்சுட்டுப் பெயர்; நீ. G4571, G4671, G4675 ஆகியவற்றையும் காண்க; பன்மைக்கு G5209, G5210, G5213, G5216.

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — ஆதியாகமம் 19:9, யாத்திராகமம் 2:14, 2 நாளாகமம் 25:16, நீதிமொழிகள் 9:7-8, நீதிமொழிகள் 26:12, நீதிமொழிகள் 29:1, ஏசாயா 65:5, லூக்கா 11:45, லூக்கா 14:11, லூக்கா 18:10-14, லூக்கா 18:17, யோவான் 7:48-49, யோவான் 9:40, 1 பேதுரு 5:5
மற்றும் அவர்கள் — நீதிமொழிகள் 22:10, ஏசாயா 66:5, லூக்கா 6:22, யோவான் 6:37, யோவான் 9:22, 3 யோவான் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:17
அவனை வெளியே தள்ளினார்கள் — மத்தேயு 18:17-18, 1 கொரிந்தியர் 5:4-5, 1 கொரிந்தியர் 5:13
பிறந்த — யோபு 14:4, யோபு 15:14-16, யோபு 25:4, சங்கீதங்கள் 51:5, யோவான் 8:41, யோவான் 9:2, கலாத்தியர் 2:15, எபேசியர் 2:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): எஸ்றா 10:8, யோபு 19:5, மத்தேயு 23:13, மாற்கு 2:17, லூக்கா 18:9, யோவான் 5:15, யோவான் 7:13, யோவான் 7:52, யோவான் 9:28, யோவான் 12:42, யோவான் 16:2, ரோமர் 2:19, கலாத்தியர் 5:12, 1 பேதுரு 4:14, 3 யோவான் 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சபை; அவமதிப்பு
Torrey’s: ஜெப ஆலயங்கள்
Nave’s: குறுகிய மனப்பான்மை; குருட்டுத்தன்மை; சபை; அறிக்கையிடுதல்; மனமாற்றம் அடைந்தவர்கள்; விசுவாசம்; துன்பப்படுத்துதல்; ஓய்வுநாள்; சுயநீதி; ஜெப ஆலயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோவான் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 34

யோவான் 9:34

பொருளடக்கம்

யோவான் 9:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோவான் 9:34

யோவான் 9:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு