الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 7 > عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:22

← إشعياء 7:21	إشعياء 7:22 (AVD)	إشعياء 7:23 →
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلْإِنْسَانَ يُرَبِّي عِجْلَةَ بَقَرٍ وَشَاتَيْنِ،	وَيَكُونُ أَنَّهُ مِنْ كَثْرَةِ صُنْعِهَا ٱللَّبَنَ يَأْكُلُ زُبْدًا، فَإِنَّ كُلَّ مَنْ أُبْقِيَ فِي ٱلْأَرْضِ يَأْكُلُ زُبْدًا وَعَسَلًا.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ كُلَّ مَوْضِعٍ كَانَ فِيهِ أَلْفُ جَفْنَةٍ بِأَلْفٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ، يَكُونُ لِلشَّوْكِ وَٱلْحَسَكِ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 أَنَّهُ^H1961 مِنْ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 صُنْعِهَا^H6213 ٱللَّبَنَ^H2461 يَأْكُلُ^H398 زُبْدًا،^H2529 فَإِنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 مَنْ^H3498 أُبْقِيَ^H3498 فِي^H7130 ٱلْأَرْضِ^H776 يَأْكُلُ^H398 زُبْدًا^H2529 وَعَسَلًا.^H1706

العبرية الأصلية

וְהָיָה מֵרֹב עֲשֹׂות חָלָב יֹאכַל חֶמְאָה כִּי־חֶמְאָה וּדְבַשׁ יֹאכֵל כָּל־הַנֹּותָר בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֗ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
מֵ/רֹ֛ב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsc
עֲשׂ֥וֹת	a.Sot	H6213	HVqc
חָלָ֖ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
יֹאכַ֣ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
חֶמְאָ֑ה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
חֶמְאָ֤ה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa
וּ/דְבַשׁ֙	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
יֹאכֵ֔ל	yo.Khel	H398	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נּוֹתָ֖ר	ha./no.Tar	H3498	HTd/VNrmsa
בְּ/קֶ֥רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): أو، مختصرًا، חֵמָה (chêmâh)؛ من الجذر نفسه של חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; لبن رائب أو جبن
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زُبْدًا وَعَسَلًا — صموئيل الثاني 17:29, إشعياء 7:15, متى 3:4

إحالات متبادلة (7): التثنية 32:14, أيوب 20:17, أمثال 25:16, إشعياء 5:17, إشعياء 7:25, إشعياء 14:30, كورنثوس الأولى 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱللَّبَن
توري: ٱلْعَسَلُ; ٱللَّبَن; الخراف
نيف: آحَاز; أَشُّور; ٱلزُّبْد; النفاق; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱللَّبَن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 7 › عدد 22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:22

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:22

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث