أمثال (أَمْثَالٌ) 23:8

← أمثال 23:7	أمثال 23:8 (AVD)	أمثال 23:9 →
لِأَنَّهُ كَمَا شَعَرَ فِي نَفْسِهِ هَكَذَا هُوَ. يَقُولُ لَكَ: «كُلْ وَٱشْرَبْ» وَقَلْبُهُ لَيْسَ مَعَكَ.	ٱللُّقْمَةُ ٱلَّتِي أَكَلْتَهَا تَتَقَيَّأُهَا، وَتَخْسَرُ كَلِمَاتِكَ ٱلْحُلْوَةَ.	فِي أُذُنَيْ جَاهِلٍ لَا تَتَكَلَّمْ لِأَنَّهُ يَحْتَقِرُ حِكْمَةَ كَلَامِكَ.

نص العدد

AVD

ٱللُّقْمَةُ^H6595 ٱلَّتِي^H398 أَكَلْتَهَا^H398 تَتَقَيَّأُهَا،^H6958 وَتَخْسَرُ^H7843 كَلِمَاتِكَ^H1697 ٱلْحُلْوَةَ.^H5273

العبرية الأصلية

פִּתְּךָ־אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פִּֽתְּ/ךָ	pi.te./kha-	H6595	HNcfsc/Sp2ms
אָכַ֥לְתָּ	'a.Khal.ta	H398	HVqp2ms
תְקִיאֶ֑/נָּה	te.ki.'E./nah	H6958	HVhi2ms/Sp3fs
וְ֝/שִׁחַ֗תָּ	ve./shi.Cha.ta	H7843	HC/Vpq2ms
דְּבָרֶ֥י/ךָ	de.va.Rei./kha	H1697	HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּעִימִֽים	ha./ne.'i.Mim	H5273	HTd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; بهيج (موضوعيًّا أو ذاتيًّا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
H6595 — פַּת (path, path): من פָּתַת (pâthath) [H6626]; كِسْرَة
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): أو קָיָה (qâyâh)؛ (إرميا 25:27)، جذر أولي; تَقَيَّأَ
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): جذر أولي; فسد، أي (بالتعدية) أهلك (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد