H7114 — קָצַר (qâtsar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7114 (еврейский)

Еврейский: קָצַר (qâtsar)

Произношение: kaw-tsar'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: укорачивать, т. е. сокращать (переходно или непереходно, буквально или образно); особенно жать (траву или хлеб)

Варианты перевода в KJV: [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.

Значения

  1. быть коротким, быть нетерпеливым, быть раздраженным, скорбеть
    1. (Qal) быть коротким
    2. (Piel) укорачивать
    3. (Hiphil) укорачивать
  2. жать, собирать урожай
    1. (Qal) жать, собирать урожай
    2. (Hiphil) жать, собирать урожай

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai от G1537 и G1209 принимать из какого-либо источника, то есть (по смыслу) ожидать expect, look (tarry) for, wait (for)
G2325 θερίζω therízō от G2330 (в значении жатвы) жать reap
G3949 παροργίζω parorgízō от G3844 и G3710 раздражать, то есть приводить в гнев anger, provoke to wrath
G4729 στενοχωρέω stenochōréō от того же, что G4730 теснить, то есть (образно) стеснять distress, straiten
G5166 τρυγάω trygáō от производного τρύγω (trýgō) (сушить), означающего спелый плод (как бы высушенный) снимать виноград gather