Hiob 3:23

← Hiob 3:22	Hiob 3:23 (LUT1912)	Hiob 3:24 →
die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),	dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?	Denn wenn ich essen soll, muss ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

Verstext

LUT1912

dem Manne,^H1397 dessen Weg^H1870 verborgen^H5641 ist und vor ihm von Gott^H433 verzäunt^H5526 ward?

Hebräischer Grundtext

לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ֭/גֶבֶר	Le./ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
דַּרְכּ֣/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
נִסְתָּ֑רָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs
וַ/יָּ֖סֶךְ	va/i.Ya.sekh	H5526	HC/Vhw3ms
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
בַּעֲדֽ/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): von גָּבַר (gâbar) [H1396]; eigentlich ein tapferer Mann oder Krieger; allgemein schlicht ein Mensch
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): oder שָׂכַךְ (sâkak); (2. Mose 33,22), eine Grundwurzel; eigentlich als Schirm verflechten; im weiteren Sinn umzäunen, überdecken, (übertragen) beschützen
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): von עַד (ʻad) [H5704] mit präpositionalem Präfix; bis an oder gegenüber; allgemein bei, neben, unter, hinter, für usw.

Querverweise

Querverweise

verzäunt — Hiob 12:14, Hiob 19:8, Psalmen 31:9, Klagelieder 3:7, Klagelieder 3:9, Hosea 2:8
dessen Weg — Jesaja 40:27

Rückverweise (1): Hiob 40:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 23