Hiob 3:22

← Hiob 3:21	Hiob 3:22 (LUT1912)	Hiob 3:23 →
(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,	die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),	dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?

Verstext

LUT1912

die sich sehr^H1524 freuten^H8056 und fröhlich^H7797 wären, wenn sie ein Grab^H6913 bekämen),^H4672

Hebräischer Grundtext

הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי־גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ־קָבֶר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ/שְּׂמֵחִ֥ים	ha./se.me.Chim	H8055	HTd/Aampa	—
אֱלֵי	'e.lei-	H413	HR	—
גִ֑יל	Gil	H1524	HNcmsa
יָ֝שִׂ֗ישׂוּ	ya.Si.su	H7797	HVqi3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יִמְצְאוּ	yim.tze.'u-	H4672	HVqi3mp
קָֽבֶר	Ka.ver	H6913	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): von גִּיל (gîyl) [H1523]; ein Umlauf (der Zeit, d. h. ein Zeitalter); auch Freude
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): oder (feminin) קִבְרָה (qibrâh); von קָבַר (qâbar) [H6912]; ein Grab
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): oder שִׂישׂ (sîys); eine Grundwurzel; hell sein, d. h. fröhlich
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): von שָׂמַח (sâmach) [H8055]; fröhlich oder freudig

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 6:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 22