Hiob 3:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 3 > Vers 21
Hiob 3:21
| ← Hiob 3:20 | Hiob 3:21 (LUT1912) | Hiob 3:22 → |
|---|---|---|
Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen
|
(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,
|
die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
(die des TodesH4194 warten,H2442 und er kommt nicht, und grübenH2658 ihn wohl aus dem Verborgenen,H4301
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/מְחַכִּ֣ים |
ha/m.cha.Kim | H2442 | HTd/Vprmpa | |
לַ/מָּ֣וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ |
ve./'ei.Ne./nu | H369 | HC/Tn/Sp3ms | — |
וַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ |
va/i.yach.pe.Ru./hu | H2658 | HC/Vqw3mp/Sp3ms | |
מִ/מַּטְמוֹנִֽים |
mi./mat.mo.Nim | H4301 | HR/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt mit חָקָה (châqâh) [H2707] über die Vorstellung des Durchbohrens); eigentlich anhaften; daher harren
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich nachspüren; im weiteren Sinn graben, erkunden
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): oder מַטְמֹן (maṭmôn); oder מַטְמֻן (maṭmun); von טָמַן (ṭâman) [H2934]; ein geheimes Vorratslager; daher ein versteckter Wertgegenstand (vergraben); allgemein Geld
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- grüben — Sprüche 2:4
- warten — 4. Mose 11:15, 1. Könige 19:4, Jona 4:3, Jona 4:8, Offenbarung 9:6
Rückverweise (1): Hiob 36:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Hoffnung und Verzweiflung
- Torrey’s: Murren
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verzagtheit; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt