Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 22

Job 3:22

← Job 3:21	Job 3:22 (RV1909)	Job 3:23 →
Que esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;	Que se alegran sobremanera, y se gozan, cuando hallan el sepulcro?	¿Por qué al hombre que no sabe por donde vaya, y al cual Dios ha encerrado?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Que se alegran^H8055 sobremanera^H413, y se gozan^H7797, cuando^H3588 hallan^H4672 el sepulcro^H6913?

Hebreo original

הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי־גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ־קָבֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/שְּׂמֵחִ֥ים	ha./se.me.Chim	H8055	HTd/Aampa
אֱלֵי	'e.lei-	H413	HR
גִ֑יל	Gil	H1524	HNcmsa	—
יָ֝שִׂ֗ישׂוּ	ya.Si.su	H7797	HVqi3mp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
יִמְצְאוּ	yim.tze.'u-	H4672	HVqi3mp
קָֽבֶר	Ka.ver	H6913	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): alegre o gozoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1524 — גִּיל (gîyl, gheel): una revolución (de tiempo, es decir, una era); también gozo

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Job 6:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 3 › Versículo 22