Sprüche 2:17

← Sprüche 2:16	Sprüche 2:17 (LUT1912)	Sprüche 2:18 →
dass du nicht geratest an eines anderen Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt	und verlässt den Freund ihrer Jugend und vergisst den Bund ihres Gottes	(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;

Verstext

LUT1912

und verlässt^H5800 den Freund^H441 ihrer Jugend^H5271 und vergisst^H7911 den Bund^H1285 ihres Gottes^H430

Hebräischer Grundtext

הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵחָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַ֭/עֹזֶבֶת	Ha./'o.ze.vet	H5800	HTd/Vqrfsa
אַלּ֣וּף	'a.Luf	H441	HAamsc
נְעוּרֶ֑י/הָ	ne.'u.Rei./ha	H5271	HNcbpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּרִ֖ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
אֱלֹהֶ֣י/הָ	'e.lo.Hei./ha	H430	HNcmpc/Sp3fs
שָׁכֵֽחָה	sha.Khe.chah	H7911	HVqp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): oder (verkürzt) אַלֻּף (ʼalluph); von אָלַף (ʼâlaph) [H502]; vertraut; ein Freund, auch sanft; daher ein junger Stier (als zahm; obwohl maskulin, auch auf eine Kuh angewandt); und so ein Stammesfürst (als bekannt, wie Rindvieh)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): oder נָעֻר (nâʻur); und (Femininum) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); eigentlich Partizip Passiv von נַעַר (naʻar) [H5288] als Denominativ; (nur im Plural kollektiv oder in emphatischer Form) Jugend, der Zustand (Jugendlichkeit) oder die Personen (junge Leute)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Ehescheidung; Gott vergessen; Die Ehe
Nave’s: Ehebruch; Abtrünnige; Keuschheit; Gott vergessen; Unzucht; Gerechtigkeit; Gottlose; Weisheit; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 2 › Vers 17