Sprüche 5:18

← Sprüche 5:17	Sprüche 5:18 (LUT1912)	Sprüche 5:19 →
Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.	Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend.	Sie ist lieblich wie eine Hinde und holdselig wie ein Reh. Lass dich ihre Liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer Liebe.

Verstext

LUT1912

Dein Born^H4726 sei gesegnet,^H1288 und freue^H8055 dich des Weibes^H802 deiner Jugend.^H5271

Hebräischer Grundtext

יְהִי־מְקֹורְךָ בָרוּךְ וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהִֽי	ye.hi-	H1961	HVqj3ms	—
מְקוֹרְ/ךָ֥	me.kor./Cha	H4726	HNcmsc/Sp2ms
בָר֑וּךְ	va.Rukh	H1288	HVqsmsa
וּ֝/שְׂמַ֗ח	u./se.Mach	H8055	HC/Vqv2ms
מֵ/אֵ֥שֶׁת	me./'E.shet	H802	HR/Ncfsc
נְעוּרֶֽ/ךָ	ne.'u.Re./kha	H5271	HNcbsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): oder מָקֹר (mâqôr); von קוּר (qûwr) [H6979]; eigentlich etwas Gegrabenes, d. h. eine (allgemeine) Quelle (von Wasser, auch natürlich fließendem; auch von Tränen, Blut (euphemistisch für die weibliche Scham); übertragen von Glück, Weisheit, Nachkommenschaft)
H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): oder נָעֻר (nâʻur); und (Femininum) נְעֻרָה (nᵉʻurâh); eigentlich Partizip Passiv von נַעַר (naʻar) [H5288] als Denominativ; (nur im Plural kollektiv oder in emphatischer Form) Jugend, der Zustand (Jugendlichkeit) oder die Personen (junge Leute)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim
Torrey’s: Brunnen und Quellen
Nave’s: Ehebruch; Keuschheit; Hure; Ehemann; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 5 › Vers 18