הושע 9:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 9 > פסוק 14
הושע 9:14
| ← הושע 9:13 | הושע 9:14 (MT) | הושע 9:15 → |
|---|---|---|
אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו׃
|
תֵּן לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה תִּתֵּ֑ן תֵּן לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים׃
|
כָּל רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּֽי שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרְרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תֵּןH5414 לָהֶ֥ם יְהוָ֖הH3068 מַהH4100 תִּתֵּ֑ןH5414 תֵּןH5414 לָהֶם֙ רֶ֣חֶםH7358 מַשְׁכִּ֔ילH7921 וְשָׁדַ֖יִםH7699 צֹמְקִֽים׃H6784
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תֵּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | give |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
תִּתֵּ֑ן |
ti.Ten | H5414 | HVqi2ms | will you give |
תֵּן |
ten- | H5414 | HVqv2ms | give |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | to/ them | |
רֶ֣חֶם |
Re.chem | H7358 | HNcmsa | a womb |
מַשְׁכִּ֔יל |
mash.Kil | H7921 | HVhrmsa | (which) miscarry |
וְ/שָׁדַ֖יִם |
ve./sha.Da.yim | H7699 | HC/Ncmda | and/ breasts |
צֹמְקִֽים |
tzo.me.Kim | H6784 | HVqrmpa | (which) dry up |
הפניות שטרונג
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H6784 — צָמַק (tsâmaq, tsaw-mak'): שורש ראשוני; להתייבש, לצמוק
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): מן רָחַם (râcham) [H7355]; (השווה רַחַם (racham) [H7356]); הרחם
- H7699 — שַׁד (shad, shad): או שֹׁד (shôd); כנראה מן שׁוּד (shûwd) [H7736] (במובנו המקורי) בצורה מקוצרת; שד של אישה או של בהמה (על שם היותו בולט)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): שורש קדום; בעיקרו: להפיל ולד, כלומר לעבור הפלה; בהשאלה: לשכול (כפשוטו או בהשאלה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל — איוב 21:10
- מה — הושע 9:13, הושע 9:16, הבשורה על פי מתי 24:19, הבשורה על פי מרקוס 13:17, הבשורה על פי לוקאס 21:23, הבשורה על פי לוקאס 23:29, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:26
הפניות הדדיות (5): מלכים ב 2:19, אסתר 5:11, איוב 3:11, איוב 27:14, הושע 9:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: הפלה; נסוגים מן האמונה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין