வேதாகமம் > ஓசியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 15

ஓசியா 9:15

← ஓசியா 9:14	ஓசியா 9:15 (IRV)	ஓசியா 9:16 →
யெகோவாவே, நீர் அவர்களுக்குக் கொடுப்பதைக் கொடும்; அவர்களுக்கு விழுந்துபோகிற கர்ப்பத்தையும் பால் இல்லாத முலைகளையும் கொடும்.	அவர்களுடைய பொல்லாப்பெல்லாம் கில்காலிலே நடக்கும்; அங்கே நான் அவர்களை வெறுத்தேன்; அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களை நான் என் சமுகத்தைவிட்டுத் துரத்துவேன்; இனி அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்; அவர்களுடைய அதிபதிகள் எல்லோரும் துரோகிகள்.	எப்பிராயீமர்கள் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் பிள்ளைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அழிப்பேன்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய பொல்லாப்பெல்லாம்^{H3605 H7451} கில்காலிலே^H1537 நடக்கும்; அங்கே^H8033 நான் அவர்களை வெறுத்தேன்;^H8130 அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம்^{H5921 H7455} அவர்களை நான் என் சமுகத்தைவிட்டுத்^H1004 துரத்துவேன்;^H1644 இனி^H3254 அவர்களை நேசிக்கமாட்டேன்;^{H3808 H160} அவர்களுடைய அதிபதிகள்^H8269 எல்லோரும்^H3605 துரோகிகள்.^H5637

மூல எபிரெயம்

כָּל־רָעָתָם בַּגִּלְגָּל כִּי־שָׁם שְׂנֵאתִים עַל רֹעַ מַעַלְלֵיהֶם מִבֵּיתִי אֲגָרְשֵׁם לֹא אֹוסֵף אַהֲבָתָם כָּל־שָׂרֵיהֶם סֹרְרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
רָעָתָ֤/ם	ra.'a.Ta/m	H7451	HNcfsc/Sp3mp
בַּ/גִּלְגָּל֙	ba./gil.Gal	H1537	HRd/Np
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
שְׂנֵאתִ֔י/ם	se.ne.Ti/m	H8130	HVqp1cs/Sp3mp
עַ֚ל	'al	H5921	HR
רֹ֣עַ	Ro.a'	H7455	HNcmsc
מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם	ma.'a.lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp	—
מִ/בֵּיתִ֖/י	mi./bei.T/i	H1004	HR/Ncmsc/Sp1cs
אֲגָרְשֵׁ֑/ם	'a.ga.re.She/m	H1644	HVpi1cs/Sp3mp
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
אוֹסֵף֙	'o.Sef	H3254	HVhh1cs
אַהֲבָתָ֔/ם	'a.ha.va.Ta/m	H160	HVqc/Sp3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שָׂרֵי/הֶ֖ם	sa.rei./Hem	H8269	HNcmpc/Sp3mp
סֹרְרִֽים	so.re.Rim	H5637	HVqrmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): אַהַב (ʼahab) [H158] இன் பெண்பால், அதே பொருளுடையது; அன்பு, நேசம் (நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] போன்றதே (சுட்டிடைச்சொல்லுடன், இயற்பெயராக); கில்கால், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): ஒரு மூல வேர்; உடைமையிலிருந்து துரத்திவிடுதல்; குறிப்பாக நாடுகடத்துதல் அல்லது விவாகரத்து செய்தல்
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): ஒரு மூல வேர்; கூட்டுதல் அல்லது அதிகரித்தல் (பெரும்பாலும் வினையடையாக, ஒரு காரியத்தைத் தொடர்ந்து செய்தல்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல், அதாவது (ஒழுக்கரீதியில்) அடங்காதிருத்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; பொல்லாப்பு (சிதைப்பதாக), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): עָלַל (ʻâlal) [H5953] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லோரும் — ஏசாயா 1:23, எரேமியா 5:5, எசேக்கியேல் 22:27, ஓசியா 5:1-2, மீகா 3:11, செப்பனியா 3:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:5-7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:21
வெறுத்தேன் — லேவியராகமம் 26:30, எசேக்கியேல் 23:18, சகரியா 11:8
துரத்துவேன் — 1 இராஜாக்கள் 9:7-9, 2 இராஜாக்கள் 17:17-20, சங்கீதங்கள் 78:60, எரேமியா 3:8, எரேமியா 11:15, எரேமியா 33:24-26, ஓசியா 1:6, ஓசியா 1:9, ஓசியா 3:4, ஓசியா 9:3, ஓசியா 9:17, ஆமோஸ் 5:27
-இல் — யோசுவா 4:19-24, யோசுவா 5:2-9, யோசுவா 10:43, 1 சாமுவேல் 7:16, ஓசியா 4:15, ஓசியா 12:11, ஆமோஸ் 4:4, ஆமோஸ் 5:5, மீகா 6:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): சங்கீதங்கள் 5:5, எரேமியா 12:7, எரேமியா 12:8, ஓசியா 8:1, சகரியா 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; கில்கால்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஓசியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 15

ஓசியா 9:15

பொருளடக்கம்

ஓசியா 9:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஓசியா 9:15

ஓசியா 9:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு