Jesaja 3:2

← Jesaja 3:1	Jesaja 3:2 (LUT1912)	Jesaja 3:3 →
Denn siehe, der Herr HErr Zebaoth wird von Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,	Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,	Hauptleute über fünfzig und vornehme Leute, Räte und weise Werkleute und kluge Redner.

Verstext

LUT1912

Starke^H1368 und Kriegsleute,^{H376 H4421} Richter,^H8199 Propheten,^H5030 Wahrsager^H7080 und Älteste,^H2205

Hebräischer Grundtext

גִּבֹּור וְאִישׁ מִלְחָמָה שֹׁופֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
גִּבּ֖וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
מִלְחָמָ֑ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
שׁוֹפֵ֥ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsa
וְ/נָבִ֖יא	ve./na.Vi'	H5030	HC/Ncmsa
וְ/קֹסֵ֥ם	ve./ko.Sem	H7080	HC/Vqrmsa
וְ/זָקֵֽן	ve./za.Ken	H2205	HC/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): von זָקֵן (zâqên) [H2204]; alt
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): eine Grundwurzel; eigentlich verteilen, d. h. durch Los oder Zauberrolle bestimmen; im weiteren Sinn wahrsagen
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

Starke — 2. Könige 24:14-16, Psalmen 74:9, Jesaja 2:13-15, Klagelieder 5:12-14, Amos 2:3
Älteste — Jesaja 9:14, Hesekiel 8:12, Hesekiel 9:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 3 › Vers 2