Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 59

Juan 6:59

← Juan 6:58 [palabras de Jesús]	Juan 6:59 (RV1909)	Juan 6:60 →
Este es el pan que descendió del cielo: no como vuestros padres comieron el maná, y son muertos: el que come de este pan, vivirá eternamente.	Estas cosas dijo en la sinagoga, enseñando en Capernaum.	Y muchos de sus discípulos oyéndolo, dijeron: Dura es esta palabra: ¿quién la puede oir?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Estas^G5023 cosas dijo^G2036 en^G1722 la sinagoga^G4864, enseñando^G1321 en^G1722 Capernaum^G2584.

Griego original

ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καπερναούμ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
συναγωγῇ	sunagōgē	G4864	N-DSF
διδάσκων	didaskōn	G1321	V-PAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
Καπερναούμ.	Kapernaoum	G2584	N-PRI

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): de origen hebreo (probablemente H3723 y H5151); Capernaum (es decir, Caphanachum), un lugar en Palestina
G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en la — Salmos 40:9-10, Proverbios 1:20-23, Proverbios 8:1-3, Lucas 4:31, Juan 6:24, Juan 18:20

Referencias recíprocas (2): Mateo 4:13, Marcos 1:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 6 › Versículo 59