• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones) (EN)
• G916 — βαρέω (baréō, bar-eh'-o): de G926; agobiar (figurativamente) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas) (EN)
• G1562 — ἐκδύω (ekdýō, ek-doo'-o): de G1537 y la base de G1416; hacer hundirse fuera de, es decir, (especialmente de ropa) despojar (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): de G1893 y G1211; puesto que ahora, es decir, (de tiempo) cuando, o (de causa) mientras que (EN)
• G1902 — ἐπενδύομαι (ependýomai, ep-en-doo'-om-ahee): voz media de G1909 y G1746; vestirse encima (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590. (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en (EN)
• G2349 — θνητός (thnētós, thnay-tos'): de G2348; sujeto a morir (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 y G4095; beber abajo, es decir, tragar entero (literal o figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G4636 — σκῆνος (skēnos, skay'-nos): de G4633; una choza o residencia temporal, es decir, (figuradamente) el cuerpo humano (como morada del espíritu) (EN)
• G4727 — στενάζω (stenázō, sten-ad'-zo): de G4728; poner (intransitivamente, estar) en estrecheces, es decir, (por implicación) suspirar, murmurar, orar inaudiblemente (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente. (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• sino — 2 Corintios 5:3
• haz — 2 Corintios 5:2
• para que lo mortal — Isaías 25:8, 1 Corintios 15:53-54
• los que estamos — 2 Pedro 1:13

Referencias recíprocas (13): 2 Samuel 17:16, 2 Samuel 20:19, 2 Reyes 2:12, Oseas 13:14, Juan 21:18, Romanos 6:12, Romanos 8:11, Romanos 8:26, Romanos 8:38, 2 Corintios 2:7, 2 Corintios 4:11, 2 Corintios 5:1, 2 Timoteo 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CARGAS; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
• Torrey’s: LOS MUERTOS; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS
• Nave’s: MUERTE; HOMBRE; RESURRECCIÓN; TRASLACIÓN