Mateo 13:46
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 46
Mateo 13:46
| ← Mateo 13:45 [palabras de Jesús] | Mateo 13:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:47 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;
|
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
|
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
QueG3739 hallandoG2147 unaG1520 preciosaG4186 perlaG3135, fuéG565 yG2532 vendióG4097 todoG3956 loG3745 que teníaG2192, yG2532 laG846 compróG59.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
εὑρὼν |
heurōn | G2147 | V-2AAP-NSM | |
ἕνα |
hena | G1520 | A-ASM | |
πολύτιμον |
polutimon | G4186 | A-ASM | |
μαργαρίτην, |
margaritēn | G3135 | N-ASM | |
ἀπελθὼν |
apelthōn | G565 | V-2AAP-NSM | |
πέπρακε |
peprake | G4097 | V-RAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
εἶχε, |
eiche | G2192 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠγόρασεν |
ēgorasen | G59 | V-AAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): de μάργαρος (márgaros) (una ostra perlífera); una perla
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contraído de περάω (peráō) (recorrer; de la base de G4008); traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente)
- G4186 — πολύτιμος (polýtimos, pol-oot'-ee-mos): de G4183 y G5092; sumamente valioso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una — Proverbios 2:4, Isaías 33:6, 1 Corintios 3:21-23, Efesios 3:8, Colosenses 2:3, 1 Juan 5:11-12, Apocalipsis 21:21
- fué — Marcos 10:28-31, Lucas 18:28-30, Hechos 20:24, Gálatas 6:14
Referencias recíprocas (4): Job 28:18, Salmos 40:16, Salmos 119:127, Proverbios 23:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS; PIEDRAS PRECIOSAS; LA PRECIOSIDAD DE CRISTO; RIQUEZAS
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PERLA; ABNEGACIÓN; SERMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido