Mateo 13:46

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 46

Mateo 13:46


← Mateo 13:45 [palabras de Jesús] Mateo 13:46 (RV1909) [palabras de Jesús] Mateo 13:47 [palabras de Jesús] →
También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;
Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.
Asimismo el reino de los cielos es semejante á la red, que echada en la mar, coge de todas suertes de peces:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

QueG3739 hallandoG2147 unaG1520 preciosaG4186 perlaG3135, fuéG565 yG2532 vendióG4097 todoG3956 loG3745 que teníaG2192, yG2532 laG846 compróG59.


Griego original

ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὃς
hos G3739 R-NSM
εὑρὼν
heurōn G2147 V-2AAP-NSM
ἕνα
hena G1520 A-ASM
πολύτιμον
polutimon G4186 A-ASM
μαργαρίτην,
margaritēn G3135 N-ASM
ἀπελθὼν
apelthōn G565 V-2AAP-NSM
πέπρακε
peprake G4097 V-RAI-3S
πάντα
panta G3956 A-APN
ὅσα
hosa G3745 K-APN
εἶχε,
eiche G2192 V-IAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἠγόρασεν
ēgorasen G59 V-AAI-3S
αὐτόν.
auton G846 P-ASM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): de G58; propiamente, ir al mercado, es decir, (por implicación) comprar; especialmente, redimir
  • G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
  • G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto; hallar (literal o figuradamente)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): de μάργαρος (márgaros) (una ostra perlífera); una perla
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4097 — πιπράσκω (pipráskō, pip-ras'-ko): contraído de περάω (peráō) (recorrer; de la base de G4008); traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente)
  • G4186 — πολύτιμος (polýtimos, pol-oot'-ee-mos): de G4183 y G5092; sumamente valioso
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 13 › Versículo 46