Hechos 18:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 19
Hechos 18:19
| ← Hechos 18:18 | Hechos 18:19 (RV1909) | Hechos 18:20 → |
|---|---|---|
Mas Pablo habiéndose detenido aún allí muchos días, después se despidió de los hermanos, y navegó á Siria, y con él Priscila y Aquila, habiéndose trasquilado la cabeza en Cencreas, porque tenía voto.
|
Y llegó á Efeso, y los dejó allí: y él entrando en la sinagoga, disputó con los Judíos,
|
Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 llegóG2658 áG1519 EfesoG2179, yG1161 losG2548 dejóG2641 allíG847: yG1161 él entrandoG1525 enG1519 laG3588 sinagogaG4864, disputóG1256 con losG3588 JudíosG2453,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατήντησε δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ· αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέχθη τοῖς Ἰουδαίοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατήντησε |
katēntēse | G2658 | V-AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἔφεσον, |
Epheson | G2181 | N-ASF | — |
κἀκείνους |
kakeinous | G2548 | D-APM-K | |
κατέλιπεν |
katelipen | G2641 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῦ· |
autou | G847 | ADV | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰσελθὼν |
eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
συναγωγὴν |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
διελέχθη |
dielechthē | G1256 | V-AOI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις. |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G847 — αὐτοῦ (autoû, ow-too'): genitivo (es decir, posesivo) de G846, usado como adverbio de lugar; propiamente, perteneciente al mismo lugar, es decir, en este (o aquel) lugar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voz media de G1223 y G3004; decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): de G2532 y G1565; asimismo aquel (o aquellos)
- G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 y G3007; dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): de G2596 y un derivado de G473; encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Hechos 17:2-3, Hechos 18:4
- Efeso — Hechos 18:24, Hechos 19:1, Hechos 19:17, Hechos 19:26, Hechos 20:16, 1 Corintios 16:8, Efesios 1:1, 1 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 4:12, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 2:1
Referencias recíprocas (5): Hechos 9:29, Hechos 19:8, Hechos 20:18, Hechos 25:19, Romanos 15:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÉFESO; SINAGOGAS
- Nave’s: AQUILA Y PRISCILA; ÉFESO; PABLO; PRISCILA; RAZONAMIENTO; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido