Hechos 14:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 27

Hechos 14:27

← Hechos 14:26 Hechos 14:27 (RV1909) Hechos 14:28 →
Y de allí navegaron á Antioquía, donde habían sido encomendados á la gracia de Dios para la obra que habían acabado.
Y habiendo llegado, y reunido la iglesia, relataron cuán grandes cosas había Dios hecho con ellos, y cómo había abierto á los Gentiles la puerta de la fe.
Y se quedaron allí mucho tiempo con los discípulos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 habiendo llegadoG3854, yG2532 reunidoG4863 laG3588 iglesiaG1577, relataronG312 cuánG3745 grandes cosas había DiosG2316 hechoG4160 conG3326 ellosG846, yG2532 cómoG3754 había abiertoG455 á losG3588 GentilesG1484 laG3588 puertaG2374 de laG3588 feG4102.

Griego original

παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν, ἀνήγγειλαν ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτῶν, καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
παραγενόμενοι
 paragenomenoi G3854 V-2ADP-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ
καὶ
 kai G2532 CONJ
συναγαγόντες
 sunagagontes G4863 V-2AAP-NPM
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἐκκλησίαν,
 ekklēsian G1577 N-ASF
ἀνήγγειλαν
 anēngeilan G312 V-AAI-3P
ὅσα
 hosa G3745 K-APN
ἐποίησεν
 epoiēsen G4160 V-AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεὸς
 Theos G2316 N-NSM
μετ’
 met’ G3326 PREP
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἤνοιξε
 ēnoixe G455 V-AAI-3S
τοῖς
 tois G3588 T-DPN
ἔθνεσι
 ethnesi G1484 N-DPN
θύραν
 thuran G2374 N-ASF
πίστεως.
 pisteōs G4102 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): de G303 y la base de G32; anunciar (en detalle)
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): aparentemente una palabra primaria (compárese "door"); un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Éxodo 18:1, 1 Samuel 14:45, 1 Crónicas 6:15, Oseas 2:15, Mateo 8:11, Mateo 12:18, Hechos 2:22, Hechos 2:39, Hechos 7:25, Hechos 10:27, Hechos 11:4, Hechos 11:26, Hechos 13:1, Hechos 15:3, Hechos 15:9, Hechos 15:23, Hechos 28:28, Romanos 1:13, Romanos 5:2, 1 Corintios 3:6, Efesios 2:8, Colosenses 2:12, 1 Timoteo 2:7, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 14 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/14/27&oldid=0"