1 Corintios 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 10
1 Corintios 13:10
| ← 1 Corintios 13:9 | 1 Corintios 13:10 (RV1909) | 1 Corintios 13:11 → |
|---|---|---|
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
|
Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.
|
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 cuandoG3752 vengaG2064 loG3588 que es perfectoG5046, entoncesG5119 loG3588 que es enG1537 parteG3313 será quitadoG2673.
Griego original
ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τέλειον, |
teleion | G5046 | A-ASN | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
μέρους |
merous | G3313 | N-GSN | |
καταργηθήσεται. |
katargēthēsetai | G2673 | V-FPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G5046 — τέλειος (téleios, tel'-i-os): completo (en varias aplicaciones de trabajo, crecimiento, carácter mental y moral, etc.); neutro (como sustantivo, con G3588) completitud
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 1 Corintios 13:8, 2 Corintios 3:7, Hebreos 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; LENGUAJE
- Nave’s: BENDICIÓN; CARIDAD; CONOCIMIENTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SANTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún