1 Corintios 13:11

← 1 Corintios 13:10	1 Corintios 13:11 (RV1909)	1 Corintios 13:12 →
Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.	Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.	Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara á cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando^G3753 yo era^G2252 niño^G3516, hablaba^G2980 como^G5613 niño^G3516, pensaba^G5426 como^G5613 niño^G3516, juzgaba^G3049 como^G5613 niño^G3516; mas^G1161 cuando^G3753 ya fuí^G1096 hombre^G435 hecho, dejé^G2673 lo^G3588 que era^G2252 de niño^G3516.

Griego original

ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε δέ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὅτε	hote	G3753	ADV
ἤμην	ēmēn	G2252	V-IAI-1S
νήπιος,	nēpios	G3516	A-NSM
ὡς	hōs	G5613	ADV
νήπιος	nēpios	G3516	A-NSM
ἐλάλουν,	elaloun	G2980	V-IAI-1S
ὡς	hōs	G5613	ADV
νήπιος	nēpios	G3516	A-NSM
ἐφρόνουν,	ephronoun	G5426	V-IAI-1S
ὡς	hōs	G5613	ADV
νήπιος	nēpios	G3516	A-NSM
ἐλογιζόμην·	elogizomēn	G3049	V-INI-1S
ὅτε	hote	G3753	ADV
δέ	de	G1161	CONJ
γέγονα	gegona	G1096	V-2RAI-1S
ἀνήρ,	anēr	G435	N-NSM
κατήργηκα	katērgēka	G2673	V-RAI-1S
τὰ	ta	G3588	T-APN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
νηπίου.	nēpiou	G3516	A-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): yo era
G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): sin hablar, es decir, un infante (menor); en sentido figurado, una persona de mente simple, un cristiano inmaduro
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

hablaba — Eclesiastés 11:10, 1 Corintios 3:1-2, 1 Corintios 14:20, Gálatas 4:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PUERILIDAD; DETERIORO-DESARROLLO
Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; HOMBRE
Nave’s: CARIDAD; NIÑOS; CONOCIMIENTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SANTIFICACIÓN; SABIDURÍA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 13 › Versículo 11