Levítico 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 24 > Versículo 14
Levítico 24:14
| ← Levítico 24:13 | Levítico 24:14 (RV1909) | Levítico 24:15 → |
|---|---|---|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Saca al blasfemo fuera del real, y todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él, y apedréelo toda la congregación.
|
Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SacaH3318 al blasfemoH7043 fueraH2351 del realH4264, y todosH3605 los que le oyeronH8085 ponganH5564 sus manosH3027 sobreH5921 la cabezaH7218 de él, y apedréeloH7275 todaH3605 la congregaciónH5712.
Hebreo original
הֹוצֵא אֶת־הַמְקַלֵּל אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְסָמְכוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶת־יְדֵיהֶם עַל־רֹאשֹׁו וְרָגְמוּ אֹתֹו כָּל־הָעֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הוֹצֵ֣א |
ho.Tze' | H3318 | HVhv2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מְקַלֵּ֗ל |
ha/m.ka.Lel | H7043 | HTd/Vprmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/חוּץ֙ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
וְ/סָמְכ֧וּ |
ve./sa.me.Khu | H5564 | HC/Vqp3cp | |
כָֽל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/שֹּׁמְעִ֛ים |
ha./sho.me.'Im | H8085 | HTd/Vqrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְדֵי/הֶ֖ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/רָגְמ֥וּ |
ve./rag.Mu | H7275 | HC/Vqp3cp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֵדָֽה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): arrojar juntas (piedras), es decir, lapidar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oyeron — Deuteronomio 13:9, Deuteronomio 17:7
- congregación — Levítico 20:2, Levítico 20:27, Números 15:35-36, Deuteronomio 13:10, Deuteronomio 21:21, Deuteronomio 22:21, Josué 7:25, Juan 8:59, Juan 10:31-33, Hechos 7:58-59
- fuera — Levítico 13:46, Números 5:2-4, Números 15:35
Referencias recíprocas (8): Levítico 24:23, Números 19:3, Deuteronomio 17:5, Josué 2:3, Josué 5:9, Juan 10:33, Juan 19:17, Hebreos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún