Isaías 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 20
Isaías 24:20
| ← Isaías 24:19 | Isaías 24:20 (RV1909) | Isaías 24:21 → |
|---|---|---|
Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
|
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
|
Y acontecerá en aquel día, que Jehová visitará sobre el ejército sublime en lo alto, y sobre los reyes de la tierra que hay sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TemblaráH5128 la tierraH776 vacilandoH5128 como un borrachoH7910, y será removidaH5110 como una chozaH4412; y agravaráseH3513 sobreH5921 ella su pecadoH6588, y caeráH5307, y nuncaH3808 másH3254 se levantaráH6965.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נֹועַ תָּנוּעַ אֶרֶץ כַּשִּׁכֹּור וְהִתְנֹודְדָה כַּמְּלוּנָה וְכָבַד עָלֶיהָ פִּשְׁעָהּ וְנָפְלָה וְלֹא־תֹסִיף קוּם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נ֣וֹעַ |
No.a' | H5128 | HVqa | |
תָּנ֤וּעַ |
ta.Nu.a' | H5128 | HVqi3fs | |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
כַּ/שִּׁכּ֔וֹר |
ka./shi.Kor | H7910 | HRd/Aamsa | |
וְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה |
ve./hit.no.Dah | H5110 | HC/Vrq3fs | |
כַּ/מְּלוּנָ֑ה |
ka./me.lu.Nah | H4412 | HRd/Ncfsa | |
וְ/כָבַ֤ד |
ve./kha.Vad | H3513 | HC/Vqq3ms | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
פִּשְׁעָ֔/הּ |
pish.'A/h | H6588 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/נָפְלָ֖ה |
ve./na.fe.Lah | H5307 | HC/Vqq3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תֹסִ֥יף |
to.Sif | H3254 | HVhi3fs | |
קֽוּם |
Kum | H6965 | HVqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4412 — מְלוּנָה (mᵉlûwnâh, mel-oo-naw'): femenino de לוּן (lûwn) [H3885]; una cabaña, una hamaca
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): una raíz primitiva; asentir con la cabeza, es decir vacilar; figurativamente, vagar, huir, desaparecer; también (por menear la cabeza en simpatía), consolar, deplorar, o (por sacudir la cabeza en escarnio) mofarse
- H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): una raíz primitiva; vacilar, en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (como se añade)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): o שִׁכֹּר (shikkôr); de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicado, como un estado o un hábito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y caerá — Jeremías 8:4, Jeremías 25:27, Daniel 11:19, Amós 8:14, Zacarías 5:5-8, Apocalipsis 18:21
- vacilando — Salmos 107:27, Isaías 19:14, Isaías 29:9
- removida — Isaías 1:8, Isaías 38:12
- su pecado — Salmos 38:4, Isaías 5:7-30, Lamentaciones 1:14, Oseas 4:1-5, Mateo 23:35-36
Referencias recíprocas (11): Génesis 41:31, Deuteronomio 32:22, Job 9:6, Job 12:25, Salmos 97:5, Salmos 99:1, Isaías 33:9, Ezequiel 14:13, Amós 5:2, Amós 8:8, Marcos 13:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: CABAÑA; TIERRA; TERREMOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido