詩篇 97:5

← 詩篇 97:4	詩篇 97:5 (北京官話譯本)	詩篇 97:6 →
他的電光、普照世界、大地看見便動搖。	在耶和華面前、就是在普天下的主上主面前、山嶺消化如蠟	諸天宣揚他的公義、萬民看見他的榮光。

經文

北京官話譯本

在耶和華^H3068面前^H6440、就是在普天下的^H776主上主^H113面前^H6440、山嶺^H2022消化^H4549如蠟^H1749

希伯來文原文

הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הָרִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
כַּ/דּוֹנַ֗ג	ka./do.Nag	H1749	HRd/Ncmsa
נָ֭מַסּוּ	Na.ma.su	H4549	HVNp3cp
מִ/לִּ/פְנֵ֣י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י	mi./li/f.Nei	H6440	HR/R/Ncbpc
אֲד֣וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): 或（縮略）אָדֹן (ʼâdôn)；源自一個未使用的字根（意為統治）；; 主宰，即掌控者（人或神）
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1749 — דּוֹנַג (dôwnag, do-nag'): 字源不詳；; 蠟；
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): 原始字根；; 融化；比喻為消瘦（因疾病）、發昏（因疲乏、懼怕或憂傷）
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 97 章 › 第 5 節