詩篇 95:4

← 詩篇 95:3	詩篇 95:4 (北京官話譯本)	詩篇 95:5 →
主是至大的神、至大的君、超乎諸神之上。	地底幽深之處、爲主所掌、山的高峯也屬主有。	海是主的、是主創造、旱地也爲主手造成。

經文

北京官話譯本

地底^H776幽深之處^H4278、爲主所掌^H3027、山的^H2022高峯^H8443也屬主有。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֲשֶׁר בְּיָדֹו מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתֹועֲפֹות הָרִים לֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בְּ֭/יָד/וֹ	be./ya.d/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מֶחְקְרֵי	mech.ke.rei-	H4278	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/תוֹעֲפ֖וֹת	ve./to.'a.Fot	H8443	HC/Ncfpc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H4278 — מֶחְקָר (mechqâr, mekh-kawr'): 源自 חָקַר (châqar) [H2713]；; 本義為被查究的，即（引申為）深處
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): 源自 יָעַף (yâʻaph) [H3286]；; （僅用於複數集合名詞）疲乏，即（引申為）勞苦（及由此所得的財寶）或速度

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 95 章 › 第 4 節