Psaumes 95:4

← Psaumes 95:3	Psaumes 95:4 (OST1867)	Psaumes 95:5 →
Car l’Éternel est le Dieu fort et grand, et grand Roi par-dessus tous les dieux.	C’est en sa main que sont les lieux les plus profonds de la terre, et les plus hautes montagnes.	C’est à lui qu’appartient la mer ; car lui-même l’a faite, et ses mains ont formé la terre.

Texte du verset

OST1867

C’est en sa main^H3027 que^H834 sont les lieux les plus profonds^H4278 de la terre,^H776 et les plus hautes^H8443 montagnes.^H2022

Hébreu original

אֲשֶׁר בְּיָדֹו מֶחְקְרֵי־אָרֶץ וְתֹועֲפֹות הָרִים לֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ֭/יָד/וֹ	be./ya.d/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מֶחְקְרֵי	mech.ke.rei-	H4278	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/תוֹעֲפ֖וֹת	ve./to.'a.Fot	H8443	HC/Ncfpc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H4278 — מֶחְקָר (mechqâr, mekh-kawr'): de חָקַר (châqar) [H2713]; proprement, scruté, c.-à-d. (par implication) un recoin
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; (seulement au pluriel collectif) lassitude, c.-à-d. (par implication) labeur (trésor ainsi obtenu) ou rapidité

Références croisées

Références croisées du verset

les plus profonds — Psaumes 135:6
en sa main — Job 11:10, Psaumes 21:3
les plus hautes montagnes — Job 9:5, Psaumes 65:7, Psaumes 97:5, Michée 1:4, Nahum 1:5, Habacuc 3:6, Habacuc 3:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 95 › Verset 4