Joel 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 10
Joel 2:10
| ← Joel 2:9 | Joel 2:10 (RV1909) | Joel 2:11 → |
|---|---|---|
Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas á manera de ladrones.
|
Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos: el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
|
Y Jehová dará su voz delante de su ejército: porque muchos son sus reales y fuertes, que ponen en efecto su palabra: porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿y quién lo podrá sufrir?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DelanteH6440 de él temblaráH7264 la tierraH776, se estremeceránH7493 los cielosH8064: el solH8121 y la lunaH3394 se oscureceránH6937, y las estrellasH3556 retraeránH622 su resplandorH5051.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְפָנָיו רָגְזָה אֶרֶץ רָעֲשׁוּ שָׁמָיִם שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכֹוכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/פָנָי/ו֙ |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
רָ֣גְזָה |
Ra.ge.zah | H7264 | HVqp3fs | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
רָעֲשׁ֖וּ |
ra.'a.Shu | H7493 | HVqp3cp | |
שָׁמָ֑יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
שֶׁ֤מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וְ/יָרֵ֨חַ֙ |
ve./ya.Re.ach | H3394 | HC/Ncmsa | |
קָדָ֔רוּ |
ka.Da.ru | H6937 | HVqp3cp | |
וְ/כוֹכָבִ֖ים |
ve./kho.kha.Vim | H3556 | HC/Ncmpa | |
אָסְפ֥וּ |
'a.se.Fu | H622 | HVqp3cp | |
נָגְהָֽ/ם |
na.ge./Ham | H5051 | HNcfsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): de lo mismo que יֶרַח (yerach) [H3391]; la luna
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): probablemente del mismo que כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] (en el sentido de rodar) o כָּוָה (kâvâh) [H3554] (en el sentido de arder); una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): de נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; brillantez (literal o figurativamente)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): una raíz primitiva; ser ceniciento, es decir de color oscuro; por implicación, lamentar (en cilicio o vestiduras sórdidas)
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): una raíz primitiva; temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tierra — Salmos 18:7, Salmos 114:7, Nahúm 1:5, Mateo 27:51, Apocalipsis 6:12, Apocalipsis 20:11
- el sol — Isaías 13:10, Isaías 34:4, Jeremías 4:23, Ezequiel 32:7, Joel 2:2, Joel 2:31, Joel 3:15, Amós 5:8, Mateo 24:29, Marcos 13:24-25, Lucas 21:25-26, Hechos 2:20, Apocalipsis 8:12
Referencias recíprocas (8): Génesis 1:14, Josué 10:13, Job 9:6, Isaías 5:30, Jeremías 51:29, Joel 3:16, Amós 5:18, Apocalipsis 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido