Salmos (Psalmos) 78:60
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 60
Salmos (Psalmos) 78:60
| ← Salmos 78:59 | Salmos 78:60 (ARC1911) | Salmos 78:61 → |
|---|---|---|
Deus ouviu isto e se indignou; e aborreceu a Israel em grande maneira.
|
Pelo que desamparou o tabernaculo em Silo, a tenda que estabeleceu entre os homens.
|
E deu a sua força ao captiveiro; e a sua gloria á mão do inimigo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pelo que desamparouH5203 o tabernaculoH4908 em SiloH7887, a tendaH168 que estabeleceuH7931 entre os homensH120.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלֹו אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּטֹּשׁ |
Va/i.yi.tosh | H5203 | HC/Vqw3ms | |
מִשְׁכַּ֣ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
שִׁל֑וֹ |
shi.Lo | H7887 | HNp | |
אֹ֝֗הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsa | |
שִׁכֵּ֥ן |
shi.Ken | H7931 | HVpp3ms | |
בָּ/אָדָֽם |
ba./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): uma raiz primitiva; propriamente, bater, isto é, ferir; por implicação, como se batesse para espalhar, dispersar; também, repelir, lançar para baixo, para fora ou sobre; por extensão, rejeitar, deixar, permitir, remitir
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): ou שִׁלֹה (Shilôh); ou שִׁילוֹ (Shîylôw); ou שִׁלוֹ (Shilôw); do mesmo que שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; Siló, um lugar na Palestina
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (18): Êxodo 26:36, Josué 19:51, Juízes 18:30, Juízes 20:27, Juízes 21:12, 1 Samuel 4:10, 1 Samuel 6:21, 1 Reis 2:27, 1 Crônicas 22:1, Salmos 68:18, Salmos 75:3, Isaías 60:15, Jeremias 7:14, Jeremias 12:7, Jeremias 23:33, Ezequiel 8:6, Ezequiel 10:18, Oseias 9:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUDEUS, OS; TABERNÁCULO
- Nave’s: DESVIADOS; DEUS; IDOLATRIA; SILÓ; PECADO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo