الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:37

← الخروج 26:36	الخروج 26:37 (AVD)	الخروج 27:1 →
«وَتَصْنَعُ سَجْفًا لِمَدْخَلِ ٱلْخَيْمَةِ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ صَنْعَةَ ٱلطَّرَّازِ.	وَتَصْنَعُ لِلسَّجْفِ خَمْسَةَ أَعْمِدَةٍ مِنْ سَنْطٍ وَتُغَشِّيهَا بِذَهَبٍ. رُزَزُهَا مِنْ ذَهَبٍ، وَتَسْبِكُ لَهَا خَمْسَ قَوَاعِدَ مِنْ نُحَاسٍ.	«وَتَصْنَعُ ٱلْمَذْبَحَ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، طُولُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ. مُرَبَّعًا يَكُونُ ٱلْمَذْبَحُ. وَٱرْتِفَاعُهُ ثَلَاثُ أَذْرُعٍ.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 لِلسَّجْفِ^H4539 خَمْسَةَ^H2568 أَعْمِدَةٍ^H5982 مِنْ^H7848 سَنْطٍ^H7848 وَتُغَشِّيهَا^{H6823 H853} بِذَهَبٍ.^H2091 رُزَزُهَا^H2053 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ،^H2091 وَتَسْبِكُ^H3332 لَهَا خَمْسَ^H2568 قَوَاعِدَ^H134 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ.^H5178

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ לַמָּסָךְ חֲמִשָּׁה עַמּוּדֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב וְיָצַקְתָּ לָהֶם חֲמִשָּׁה אַדְנֵי נְחֹשֶׁת׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
לַ/מָּסָ֗ךְ	la./ma.Sakh	H4539	HRd/Ncmsa
חֲמִשָּׁה֙	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שִׁטִּ֔ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
וְ/צִפִּיתָ֤	ve./tzi.pi.Ta	H6823	HC/Vpq2ms
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וָוֵי/הֶ֖ם	va.vei./Hem	H2053	HNcmpc/Sp3mp
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/יָצַקְתָּ֣	ve./ya.tzak.Ta	H3332	HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֔ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
חֲמִשָּׁ֖ה	cha.mi.Shah	H2568	HAcmsa
אַדְנֵ֥י	'ad.Nei	H134	HNcmpc
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2053 — וָו (vâv, vaw): على الأرجح; خُطّاف (اسم الحرف العبريّ السادس)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; غطاء، أي حجاب
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُغَشِّيهَا بِذَهَبٍ — الخروج 36:38

إحالات متبادلة (11): الخروج 25:5, الخروج 26:19, الخروج 26:32, الخروج 35:15, الخروج 36:37, الخروج 38:30, الخروج 40:5, الخروج 40:28, العدد 3:25, العدد 3:36, أستير 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأعمدة; خيمة الاجتماع
نيف: الخطاطيف; شِطِّيم; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:37

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث