Éxodo 35:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 12
Éxodo 35:12
| ← Éxodo 35:11 | Éxodo 35:12 (RV1909) | Éxodo 35:13 → |
|---|---|---|
El tabernáculo, su tienda, y su cubierta, y sus anillos, y sus tablas, sus barras, sus columnas, y sus basas;
|
El arca, y sus varas, la cubierta, y el velo de la tienda;
|
La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El arcaH727, y sus varasH905, la cubiertaH3727, y el veloH6532 de la tiendaH4539;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָרֹ֥ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּדָּ֖י/ו |
ba.Da/v | H905 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כַּפֹּ֑רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פָּרֹ֥כֶת |
pa.Ro.khet | H6532 | HNcfsc | |
הַ/מָּסָֽךְ |
ha./ma.Sakh | H4539 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; una tapa (usada solo de la cubierta del Arca sagrada)
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cubierta, es decir, velo
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): participio activo femenino de la misma que פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; una separadora, es decir, el velo (sagrado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arca — Éxodo 25:10-22, Éxodo 37:1-9
- el velo — Éxodo 26:7, Éxodo 26:31-33, Éxodo 36:35-36
Referencias recíprocas (2): Éxodo 40:3, Éxodo 40:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: ARCA; GENEROSIDAD; PROPICIATORIO; TABERNÁCULO; VELO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido