4. Mose 32:42

← 4. Mose 32:41	4. Mose 32:42 (LUT1912)	4. Mose 33:1 →
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.	Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.	Das sind die Reisen der Kinder Israel, da sie aus Ägyptenland gezogen sind mit ihrem Heer durch Mose und Aaron.

Verstext

LUT1912

Nobah^H5025 ging^H1980 hin und gewann^H3920 Knath^H7079 mit seinen Ortschaften^H1323 und hieß^H7121 sie Nobah^H5025 nach seinem Namen.^H8034

Hebräischer Grundtext

וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמֹו׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נֹ֣בַח	ve./Noach	H5025	HC/Np
הָלַ֔ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וַ/יִּלְכֹּ֥ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קְנָ֖ת	ke.Nat	H7079	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנֹתֶ֑י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וַ/יִּקְרָ֧א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
לָ֦/ה	la/h		HR/Sp3fs	—
נֹ֖בַח	Noach	H5025	HNp
בִּ/שְׁמֽ/וֹ	bi/sh.M/o	H8034	HR/Ncmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
H5025 — נֹבַח (Nôbach, no'-bach): von נָבַח (nâbach) [H5024]; ein Bellen; Nobah, Name eines Israeliten und eines Ortes östlich des Jordans
H7079 — קְנָת (Qᵉnâth, ken-awth'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; Besitz; Kenath, ein Ort östlich des Jordan
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 32 › Vers 42