Números (Numeros) 32:42

← Números 32:41	Números 32:42 (ARC1911)	Números 33:1 →
E foi-se Jair, filho de Manasseh, e tomou as suas aldeias; e chamou-as Havot-jair.	E foi-se Nobah, e tomou a Quenath com as suas aldeias; e chamou-a Nobah, segundo o seu nome.	Estas são as jornadas dos filhos d’Israel, que sairam da terra do Egypto, segundo os seus exercitos, pela mão de Moysés e Aarão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E foi-se^H1980 Nobah^H5025, e tomou^H3920 a Quenath^H7079 com as suas aldeias^H1323; e chamou-a^H7121 Nobah^H5025, segundo o seu nome^H8034.

Hebraico original

וְנֹבַח הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וַיִּקְרָא לָה נֹבַח בִּשְׁמֹו׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נֹ֣בַח	ve./Noach	H5025	HC/Np
הָלַ֔ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms
וַ/יִּלְכֹּ֥ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קְנָ֖ת	ke.Nat	H7079	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בְּנֹתֶ֑י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וַ/יִּקְרָ֧א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
לָ֦/ה	la/h		HR/Sp3fs	—
נֹ֖בַח	Noach	H5025	HNp
בִּ/שְׁמֽ/וֹ	bi/sh.M/o	H8034	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
H5025 — נֹבַח (Nôbach, no'-bach): de נָבַח (nâbach) [H5024]; um latido; Nobá, nome de um israelita e de um lugar a leste do Jordão
H7079 — קְנָת (Qᵉnâth, ken-awth'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; posse; Kenate, um lugar a leste do Jordão
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Juízes 8:11, 1 Crônicas 2:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 32 › Versículo 42