1. Mose 26:21

← 1. Mose 26:20	1. Mose 26:21 (LUT1912)	1. Mose 26:22 →
Aber die Hirten von Gerar zankten mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser ist unser. Da hieß er den Brunnen Esek, darum dass sie ihm da unrecht getan hatten.	Da gruben sie einen anderen Brunnen. Darüber zankten sie auch, darum hieß er ihn Sitna.	Da machte er sich von dannen und grub einen anderen Brunnen. Darüber zankten sie sich nicht; darum hieß er ihn Rehoboth und sprach: Nun hat uns der HErr Raum gemacht und uns wachsen lassen im Lande.

Verstext

LUT1912

Da gruben^H2658 sie einen anderen^H312 Brunnen.^H875 Darüber zankten^H7378 sie auch, darum hieß^{H7121 H8034} er ihn Sitna.^H7856

Hebräischer Grundtext

וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת וַיָּרִיבוּ גַּם־עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ שִׂטְנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יַּחְפְּרוּ֙	va/i.yach.pe.Ru	H2658	HC/Vqw3mp
בְּאֵ֣ר	be.'Er	H875	HNcfsa
אַחֶ֔רֶת	'a.Che.ret	H312	HAafsa
וַ/יָּרִ֖יבוּ	va/i.ya.Ri.vu	H7378	HC/Vqw3mp
גַּם	gam-	H1571	HTa	—
עָלֶ֑י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
שְׁמָ֖/הּ	she.Ma/h	H8034	HNcmsc/Sp3fs
שִׂטְנָֽה	sit.Nah	H7856	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): von בָּאַר (bâʼar) [H874]; eine Grube; besonders ein Brunnen
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich nachspüren; im weiteren Sinn graben, erkunden
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen
H7856 — שִׂטְנָה (Siṭnâh, sit-naw'): dasselbe wie שִׂטְנָה (siṭnâh) [H7855]; Sitna, Name eines Brunnens in Palästina
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Isaak
Torrey’s: Brunnen
Nave’s: Segen; Unredlichkeit; Gerar; Isaak; Sanftmut; Geduld; Eigentum; Sitna; Streit; Brunnen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 26 › Vers 21