4. Mose 14:45

← 4. Mose 14:44	4. Mose 14:45 (LUT1912)	4. Mose 15:1 →
Aber sie waren störrig, hinaufzuziehen auf die Höhe des Gebirges; aber die Lade des Bundes des HErrn und Mose kamen nicht aus dem Lager.	Da kamen die Amalekiter und Kanaaniter, die auf dem Gebirge wohnten, herab und schlugen und zersprengten sie bis gen Horma.	Und der HErr redete mit Mose und sprach:

Verstext

LUT1912

Da kamen^H3381 die Amalekiter^H6003 und Kanaaniter,^H3669 die auf dem Gebirge^H2022 wohnten,^H3427 herab^H3381 und schlugen^H5221 und zersprengten^H3807 sie bis gen Horma.^H2767

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרֶד הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא וַיַּכּוּם וַיַּכְּתוּם עַד־הַחָרְמָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֤רֶד	va/i.Ye.red	H3381	HC/Vqw3ms
הָ/עֲמָלֵקִי֙	ha./'a.mal.Ki	H6003	HTd/Ngmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י	ve./ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HC/Td/Ngmsa
הַ/יֹּשֵׁ֖ב	hai./yo.Shev	H3427	HTd/Vqrmsa
בָּ/הָ֣ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	—
וַ/יַּכּ֥וּ/ם	va/i.ya.Ku/m	H5221	HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם	va/i.ya.ke.Tu/m	H3807	HC/Vhw3mp/Sp3mp
עַד	'ad-	H5704	HR	—
הַֽ/חָרְמָֽה	Ha./cha.re.Mah	H2767	HTd/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H2767 — חׇרְמָה (Chormâh, khor-maw'): von חָרַם (châram) [H2763]; geweiht; Horma, ein Ort in Palästina
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): eine Grundwurzel; zerstoßen oder heftig schlagen
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
H6003 — עֲמָלֵקִי (ʻĂmâlêqîy, am-aw-lay-kee'): Patronymikon von עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq) [H6002]; ein Amalekiter (oder kollektiv die Amalekiter) oder Nachkommen Amaleks

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

Horma — 4. Mose 21:3, Richter 1:17
die Amalekiter — 2. Mose 17:16, 4. Mose 14:43, 5. Mose 1:44, 5. Mose 32:30, Josua 7:5, Josua 7:11-12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Eile und Verzug; Horma
Torrey’s: Die Amalekiter; Der Zorn Gottes; Die Heere Israels; Die Wüstenwanderung Israels; Schutz
Nave’s: Amalekiter; Kanaaniter; Heiliger Geist; Horma; Israel; Vermessenheit; Buße; Verwerfung; Sünde; Unvergebbare Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 14 › Vers 45