Salmos 107:9

← Salmos 107:8	Salmos 107:9 (RV1909)	Salmos 107:10 →
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.	Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.	Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 sació al alma^H5315 menesterosa^H8264, y llenó de bien^H2896 al alma^H5315 hambrienta^H7457.

Hebreo original

כִּי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֹוב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּי	ki-	H3588	HC
הִ֭שְׂבִּיעַ	His.bi.a'	H7646	HVhp3ms	—
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
שֹׁקֵקָ֑ה	sho.ke.Kah	H8264	HVqrfsa
וְ/נֶ֥פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsa
רְ֝עֵבָה	Re.'e.vah	H7457	HAafsa
מִלֵּא	mi.le'-	H4390	HVpp3ms	—
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): hambriento (más o menos intensamente)
H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): correr (como una bestia de presa); por implicación, buscar ávidamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): saciar, es decir, llenar hasta la satisfacción (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 107 › Versículo 9