கொலோசெயர் 2:3
வேதாகமம் > கொலோசெயர் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 3
கொலோசெயர் 2:3
| ← கொலோசெயர் 2:2 | கொலோசெயர் 2:3 (IRV) | கொலோசெயர் 2:4 → |
|---|---|---|
அவர்களுடைய இருதயங்கள் தேற்றப்பட்டு, அவர்கள் அன்பினால் இணைக்கப்பட்டு, பிதாவாகிய தேவனுக்கும் கிறிஸ்துவிற்கும் உரிய இரகசியத்தை அறிந்துகொள்ளுகிற உணர்வின் பூரண நிச்சயத்தினுடைய எல்லா ஐசுவரியத்திற்கும் உரியவர்களாகவேண்டுமென்றே இப்படி விரும்புகிறேன்.
|
அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.
|
ஒருவனும் பொய்யான வாதங்களால் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.
|
வசன உரை
அவருக்குள்G1722 G3739 ஞானம்G4678 அறிவுG1108 என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம்G3956 G2344 அடங்கியிருக்கிறது.G1526 G614
ἐν ᾧ εἰσὶ πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
εἰσὶ |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
θησαυροὶ |
thēsauroi | G2344 | N-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
ἀπόκρυφοι. |
apokruphoi | G614 | A-NPM |
- G614 — ἀπόκρυφος (apókryphos, ap-ok'-roo-fos): G613 இலிருந்து; இரகசியமான; உட்பொருளாக, பொக்கிஷமாக வைக்கப்பட்ட
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): G1097 இலிருந்து; அறிதல் (செயல்), அதாவது (உட்பொருளாக) அறிவு
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): G1510 இன் படர்க்கை பன்மை நிகழ்காலச் சுட்டுவினை (3rd person plural present indicative); அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): G5087 இலிருந்து; வைப்பு, அதாவது செல்வம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): G4680 இலிருந்து; ஞானம் (உயர்ந்த அல்லது தாழ்ந்த, உலகப்பிரகாரமான அல்லது ஆவிக்குரிய)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அடங்கியிருக்கிறது — யோபு 28:21, நீதிமொழிகள் 2:4, மத்தேயு 10:26, எபேசியர் 3:9, கொலோசெயர் 3:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:17
- அவருக்குள் — ரோமர் 11:33, 1 கொரிந்தியர் 1:24, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 1 கொரிந்தியர் 2:6-8, எபேசியர் 1:8, எபேசியர் 3:10, கொலோசெயர் 1:9, கொலோசெயர் 1:19, கொலோசெயர் 3:16, 2 தீமோத்தேயு 3:15-17
எதிர் மேற்கோள்கள் (40): யாத்திராகமம் 35:31, உபாகமம் 34:9, 1 இராஜாக்கள் 3:12, 1 இராஜாக்கள் 3:28, 1 இராஜாக்கள் 4:31, 1 இராஜாக்கள் 10:3, 1 இராஜாக்கள் 10:23, 2 நாளாகமம் 9:2, 2 நாளாகமம் 9:22, யோபு 12:13, யோபு 28:12, சங்கீதங்கள் 68:18, நீதிமொழிகள் 1:20, நீதிமொழிகள் 2:7, நீதிமொழிகள் 8:12, நீதிமொழிகள் 8:14, ஏசாயா 9:6, ஏசாயா 11:2, ஏசாயா 40:14, எசேக்கியேல் 28:12, மத்தேயு 13:44, மத்தேயு 13:46, லூக்கா 2:40, லூக்கா 10:21, லூக்கா 11:49, யோவான் 1:14, யோவான் 1:16, யோவான் 14:7, யோவான் 16:15, ரோமர் 10:12, ரோமர் 16:27, 1 கொரிந்தியர் 1:5, 1 கொரிந்தியர் 13:9, 2 கொரிந்தியர் 4:7, 2 கொரிந்தியர் 6:6, எபேசியர் 1:17, கொலோசெயர் 1:27, கொலோசெயர் 2:9, கொலோசெயர் 4:3, 1 யோவான் 5:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஞானம்-மதியீனம்
- Torrey’s: தீர்க்கதரிசியாகிய கிறிஸ்து; செல்வம்; ஊரீம் தும்மீம்
- Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பொக்கிஷம்; ஞானம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை