2 Crônicas (2 Chronicas) 9:2

← 2 Crônicas 9:1	2 Crônicas 9:2 (ARC1911)	2 Crônicas 9:3 →
E ouvindo a rainha de Saba a fama de Salomão, veiu a Jerusalem, provar a Salomão com enigmas, com um mui grande exercito, e camelos carregados d’especiarias, e oiro em abundancia e pedras preciosas; e veiu a Salomão, e fallou com elle de tudo o que tinha no seu coração.	E Salomão lhe declarou todas as suas palavras: e nenhuma coisa se occultou a Salomão, que lhe não declarasse.	Vendo pois a rainha de Saba a sabedoria de Salomão, e a casa que edificara;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Salomão^H8010 lhe declarou^H5046 todas^H3605 as suas palavras^H1697: e nenhuma^H3808 coisa^H1697 se occultou^H5956 a Salomão^H8010, que^H834 lhe não^H3808 declarasse^H5046.

Hebraico original

וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ וְלֹא־נֶעְלַם דָּבָר מִשְּׁלֹמֹה אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּגֶּד	va/i.ya.ged-	H5046	HC/Vhw3ms
לָ֥/הּ	la/h		HR/Sp3fs	—
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דְּבָרֶ֑י/הָ	de.va.Rei./ha	H1697	HNcmpc/Sp3fs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נֶעְלַ֤ם	ne'.Lam	H5956	HVNp3ms
דָּבָר֙	da.Var	H1697	HNcmsa
מִ/שְּׁלֹמֹ֔ה	mi./she.lo.Moh	H8010	HR/Np
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹ֦א	lo'	H3808	HTn
הִגִּ֖יד	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
לָֽ/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

todas — Provérbios 13:20, Provérbios 18:4, Marcos 4:11, Marcos 4:34, João 15:15, Tiago 1:5
occultou — 1 Reis 3:12, 1 Reis 4:29, Colossenses 2:3, Hebreus 4:12

Referências recíprocas (2): 1 Reis 10:3, Daniel 5:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 9 › Versículo 2