Provérbios (Proverbios) 2:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 2 > Versículo 5
Provérbios (Proverbios) 2:5
| ← Provérbios 2:4 | Provérbios 2:5 (ARC1911) | Provérbios 2:6 → |
|---|---|---|
Se como a prata a buscares e como a thesouros escondidos a esquadrinhares,
|
Então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
|
Porque o Senhor é o que dá a sabedoria: da sua bocca é que sae o conhecimento e o entendimento.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EntãoH227 entenderásH995 o temorH3374 do SenhorH3068, e acharásH4672 o conhecimentoH1847 de DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ז |
'Az | H227 | HD | |
תָּ֭בִין |
Ta.vin | H995 | HVqi2ms | |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): feminino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (também usado como infinitivo); moralmente, reverência
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- acharás — Jeremias 9:24, Jeremias 24:7, Jeremias 31:34, Mateus 11:27, Lucas 10:22, João 17:3, 1 João 5:20
- entenderás — 2 Crônicas 1:10-12, Oseias 6:3, Mateus 7:7-8, Lucas 11:9-13
- temor — Jó 28:28, Provérbios 9:10, Jeremias 32:40-41
Referências recíprocas (15): Gênesis 20:11, Gênesis 26:32, Jó 36:3, Salmos 25:12, Salmos 119:34, Salmos 119:45, Provérbios 8:10, Isaías 11:3, Isaías 44:18, Atos 10:35, 1 Coríntios 6:7, Gálatas 4:9, Efésios 1:17, Efésios 5:17, 1 Timóteo 4:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONHECIMENTO-IGNORÂNCIA
- Torrey’s: TEMOR, PIEDOSO
- Nave’s: DESEJO; FOME; INTEGRIDADE; PERSONIFICAÇÃO; ORAÇÃO; REVERÊNCIA; JUSTIÇA; OS QUE BUSCAM; SABEDORIA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo