أمثال (أَمْثَالٌ) 2:5
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 5
أمثال (أَمْثَالٌ) 2:5
| ← أمثال 2:4 | أمثال 2:5 (AVD) | أمثال 2:6 → |
|---|---|---|
إِنْ طَلَبْتَهَا كَٱلْفِضَّةِ، وَبَحَثْتَ عَنْهَا كَٱلْكُنُوزِ،
|
فَحِينَئِذٍ تَفْهَمُ مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ، وَتَجِدُ مَعْرِفَةَ ٱللهِ.
|
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعْطِي حِكْمَةً. مِنْ فَمِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ وَٱلْفَهْمُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَحِينَئِذٍH227 تَفْهَمُH995 مَخَافَةَH3374 ٱلرَّبِّ،H3068 وَتَجِدُH4672 مَعْرِفَةَH1847 ٱللهِ.H430
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אָז תָּבִין יִרְאַת יְהוָה וְדַעַת אֱלֹהִים תִּמְצָא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אָ֗ז |
'Az | H227 | HD | |
תָּ֭בִין |
Ta.vin | H995 | HVqi2ms | |
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/דַ֖עַת |
ve./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsc | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
- H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَتَجِدُ — إرميا 9:24, إرميا 24:7, إرميا 31:34, متى 11:27, لوقا 10:22, يوحنا 17:3, يوحنا الأولى 5:20
- تَفْهَمُ — أخبار الأيام الثاني 1:10-12, هوشع 6:3, متى 7:7-8, لوقا 11:9-13
- مَخَافَةَ — أيوب 28:28, أمثال 9:10, إرميا 32:40-41
إحالات متبادلة (15): التكوين 20:11, التكوين 26:32, أيوب 36:3, المزامير 25:12, المزامير 119:34, المزامير 119:45, أمثال 8:10, إشعياء 11:3, إشعياء 44:18, أعمال الرسل 10:35, كورنثوس الأولى 6:7, غلاطية 4:9, أفسس 1:17, أفسس 5:17, تيموثاوس الأولى 4:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل
- توري: ٱلْخَوْف ٱلتَّقَوِيّ
- نيف: الرغبة; الجوع; الاستقامة; التشخيص; الصلاة; التوقير; ٱلْبِرُّ; طالبو الرب; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد