1 Chroniques 12:28
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 12 > Verset 28
1 Chroniques 12:28
| ← 1 Chroniques 12:27 | 1 Chroniques 12:28 (OST1867) | 1 Chroniques 12:29 → |
|---|---|---|
Avec Jéhojadah, qui était conducteur de ceux d’Aaron, et qui avait avec lui trois mille sept cents hommes ;
|
Et Tsadok, jeune homme fort et vaillant, et vingt-deux des principaux de la maison de son père ;
|
des descendants de Benjamin, parents de Saül, il y en avait trois mille. Car jusqu’alors la plus grande partie d’entre eux s’était employée à maintenir la maison de Saül ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et Tsadok,H6659 jeuneH5288 homme fortH1368 et vaillant,H2428 et vingt-deuxH6242 H8147 des principauxH8269 de la maisonH1004 de son pèreH1 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְצָדֹוק נַעַר גִּבֹּור חָיִל וּבֵית־אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָד֥וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
נַ֖עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
גִּבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וּ/בֵית |
u./veit- | H1004 | HC/Ncmsc | |
אָבִ֥י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
שָׂרִ֖ים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָֽיִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr) ; (abrégé) intensif du même que גֶּבֶר (geber) [H1397]; puissant ; par implication, guerrier, tyran
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663] ; juste; Tsadok, nom de huit ou neuf Israélites
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; un chef (de tout rang ou de toute classe)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Tsadok — 2 Samuel 8:17, 1 Rois 1:8, 1 Rois 2:35, 1 Chroniques 6:8, 1 Chroniques 6:53, Ézéchiel 44:15
Références réciproques (9) : Josué 10:36, 1 Chroniques 6:48, 1 Chroniques 15:11, 1 Chroniques 16:39, 1 Chroniques 24:3, 1 Chroniques 25:1, 1 Chroniques 26:6, 1 Chroniques 27:17, 2 Chroniques 26:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : David; Israël; Sacrificateur; Tsadok
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment