• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1488 — εἶ (eî, i): deuxième personne du singulier du présent de G1510; tu es (EN)
• G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): de G1909 et G2065; demander, c.-à-d. s'enquérir, chercher (EN)
• G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digne d'adoration (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablement du même que G3823 (par l'idée de répétition oscillante); (adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus, ou (conjonctivement) en outre ou d'autre part (EN)
• G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): de σιωπή (siōpḗ) (silence, c.-à-d. un calme ; proprement, mutisme, c.-à-d. immobilité involontaire, ou incapacité de parler ; et différant ainsi de G4602, qui est plutôt un refus volontaire ou une indisposition à parler, bien que les termes soient souvent employés comme synonymes); être muet (mais pas sourd aussi, comme proprement 2974) ; figurément, être calme (comme une eau tranquille) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Es-tu — Matthieu 11:3-5, Matthieu 16:16, Matthieu 26:63-64, Marc 15:2, Luc 22:67-70, Jean 10:24, Jean 18:37
• se tut — Psaumes 39:2-3, Psaumes 39:10, Ésaïe 53:7, Matthieu 27:12-14, Actes 8:32, 1 Pierre 2:23
• le Fils — Psaumes 2:7, Psaumes 119:12, Ésaïe 9:5-6, Matthieu 3:17, Matthieu 8:29, Jean 1:34, Jean 1:49-51, Jean 5:18-25, Jean 10:30-31, Jean 10:36, Jean 19:7, 1 Timothée 1:11, 1 Timothée 6:15

Références réciproques (9) : Daniel 7:13, Matthieu 14:33, Marc 5:7, Marc 15:3, Marc 15:32, Luc 1:32, Luc 9:20, Luc 23:2, Jean 4:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Titres et noms
• Torrey : Titres et noms de Christ
• Nave : Fausse accusation; Tribunal; Gouvernement; Actes d'accusation; Jésus, le Christ; Sacrificateur; Prisonniers