H4217 — מִזְרָח (mizrâch)
Strong H4217 (hébreu)
Hébreu : מִזְרָח (mizrâch)
Prononciation : miz-rawkh'
Morphologie : n-m
Dérivation : de זָרַח (zârach) [H2224] ;
Définition : lever du soleil, c.-à-d. l'orient
Traductions dans la KJV : east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
Sens
- lieu du lever du soleil, orient
- lever du soleil, orient (avec « soleil »)
- l'orient (sans « soleil »)
- vers le lieu du lever du soleil
- à l'orient, vers l'orient
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G395 | ἀνατολή | anatolḗ | de G393 | un lever de lumière, c.-à-d. l'aurore (au figuré) ; par implication, l'Orient (aussi au pluriel) | dayspring, east, rising |
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138) | le soleil ; par implication, lumière | + east, sun |
| H2224 | זָרַח | zârach | une racine primitive | proprement, rayonner (ou lancer des rayons), c.-à-d. se lever (comme le soleil) ; spécialement, apparaître (comme symptôme de la lèpre) | arise, rise (up), as soon as it is up |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4217 »
Les 71 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 71.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 27:13
- Exode 38:13
- Nombres 2:3
- Nombres 3:38
- Nombres 21:11
- Nombres 32:19
- Nombres 34:15
- Deutéronome 3:17
- Deutéronome 3:27
- Deutéronome 4:41
- Deutéronome 4:47
- Deutéronome 4:49
- Josué 1:15
- Josué 4:19
- Josué 11:3
- Josué 11:8
- Josué 12:1
- Josué 12:3
- Josué 13:5
- Josué 13:8
- Josué 13:27
- Josué 13:32
- Josué 16:1
- Josué 16:5
- Josué 16:6
- Josué 17:10
- Josué 18:7
- Josué 19:12
- Josué 19:13
- Josué 19:27
- Josué 19:34
- Josué 20:8
- Juges 11:18
- Juges 20:43
- Juges 21:19
- 1 Rois 7:25
- 2 Rois 10:33
- 1 Chroniques 4:39
- 1 Chroniques 5:9
- 1 Chroniques 5:10
- 1 Chroniques 6:78
- 1 Chroniques 7:28
- 1 Chroniques 9:18
- 1 Chroniques 9:24
- 1 Chroniques 12:15
- 1 Chroniques 26:14
- 1 Chroniques 26:17
- 2 Chroniques 4:4
- 2 Chroniques 5:12
- 2 Chroniques 29:4
- 2 Chroniques 31:14
- Néhémie 3:26
- Néhémie 3:29
- Néhémie 12:37
- Psaumes 50:1
- Psaumes 103:12
- Psaumes 107:3
- Psaumes 113:3
- Ésaïe 41:2
- Ésaïe 41:25
- Ésaïe 43:5
- Ésaïe 45:6
- Ésaïe 46:11
- Ésaïe 59:19
- Jérémie 31:40
- Daniel 8:9
- Daniel 11:44
- Amos 8:12
- Zacharie 8:7
- Zacharie 14:4
- Malachie 1:11