Exode 27:13

← Exode 27:12	Exode 27:13 (OST1867)	Exode 27:14 →
La largeur du parvis, du côté de l’Occident, sera de cinquante coudées de courtines, qui auront dix colonnes, avec leurs dix soubassements.	Et la largeur du parvis, du côté de devant, vers l’Orient, aura cinquante coudées.	A l’un des côtés, il y aura quinze coudées de courtines, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements.

Texte du verset

OST1867

Et la largeur^H7341 du parvis,^H2691 du côté^H6285 de devant, vers l’Orient,^{H6924 H4217} aura cinquante^H2572 coudées.^H520

Hébreu original

וְרֹחַב הֶחָצֵר לִפְאַת קֵדְמָה מִזְרָחָה חֲמִשִּׁים אַמָּה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/רֹ֣חַב	ve./Ro.chav	H7341	HC/Ncmsc
הֶֽ/חָצֵ֗ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
לִ/פְאַ֛ת	li/f.'At	H6285	HR/Ncfsc
קֵ֥דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
מִזְרָ֖חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
חֲמִשִּׁ֥ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
אַמָּֽה	'a.Mah	H520	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forme allongée de אֵם (ʼêm) [H517]; proprement, une mère (c.-à-d. unité de mesure, ou l'avant-bras (sous le coude), c.-à-d. une coudée ; aussi une base de porte (comme lien de l'entrée))
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): multiple de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquante
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel; une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; lever du soleil, c.-à-d. l'orient
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): féminin de פֹּה (pôh) [H6311]; proprement, bouche au sens figuré, c.-à-d. direction, région, extrémité
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh) ; de קָדַם (qâdam) [H6923]; le devant, de lieu (absolument, la partie antérieure, relativement l'Orient) ou de temps (l'antiquité) ; souvent employé adverbialement (avant, anciennement, vers l'orient)
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; largeur (au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 27 › Verset 13