H6285 — פֵּאָה (pêʼâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H6285 (hébreu)

Hébreu : פֵּאָה (pêʼâh)

Prononciation : pay-aw'

Morphologie : n-f

Dérivation : féminin de פֹּה (pôh) [H6311] ;

Définition : proprement, bouche au sens figuré, c.-à-d. direction, région, extrémité

Traductions dans la KJV : corner, end, quarter, side.

Sens

  1. coin, bord, côté, quartier, extrémité
    1. coin
    2. côté

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G747 ἀρχηγός archēgós de G746 et G71 un chef principal author, captain, prince
G2326 θερισμός therismós de G2325 moisson, c.-à-d. la récolte harvest
G2864 κόμη kómē apparemment du même que G2865 la chevelure (boucles, comme ornement, et différant ainsi de G2359 ; qui désigne proprement le simple cuir chevelu) hair
G3062 λοιποί loipoí masculin pluriel d'un dérivé de G3007 ceux qui restent other, which remain, remnant, residue, rest
G3063 λοιπόν loipón neutre singulier du même que G3062 quelque chose qui reste (adverbialement) besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064 λοιποῦ loipoû génitif singulier du même que G3062 le temps qui reste from henceforth
G3313 μέρος méros d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot) une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3568 νῦν nŷn une particule primaire du temps présent « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3725 ὅριον hórion neutre d'un dérivé d'un mot apparemment primaire ὅρος (hóros) (une borne ou limite) une ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région) border, coast
G3799 ὄψις ópsis de G3700 proprement, la vue (l'acte), c.-à-d. (par implication) le visage, une apparence extérieure appearance, countenance, face
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700) le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
H6311 פֹּה pôh ou פֹּא (pôʼ) ; (Job 38:11), ou פּוֹ (pôw) ; probablement d'une particule primitive inséparable 'p' (de valeur démonstrative) et de הוּא (hûwʼ) H1931 ce lieu (en français ici), c.-à-d. ici ou d'ici here, hither, the one (other, this, that) side

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6285&oldid=0"