H6817 — צָעַק (tsâʻaq)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6817 (еврейский)

Еврейский: צָעַק (tsâʻaq)

Произношение: tsaw-ak'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: возопиять; (по смыслу) созывать (собрание)

Варианты перевода в KJV: [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).

Значения

  1. кричать, взывать, созывать, взывать о помощи
    1. (Qal)
    2. кричать, взывать (о помощи)
    3. кричать, взывать (в бедствии или нужде)
    4. поднимать крик, шуметь
    5. (Niphal) быть созванным
    6. (Piel) громко взывать (в горе)
    7. (Hiphil) созывать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310 ἀναβοάω anaboáō от G303 и G994 восклицать cry (aloud, out)
G994 βοάω boáō по-видимому, продолженная форма первичного глагола вопить, то есть кричать (о помощи или в смятении) cry
G2896 κράζω krázō первичный глагол собственно, каркать (как ворон) или кричать, т. е. (в родительном падеже) громко звать (вопить, восклицать, умолять) cry (out)
G3853 παραγγέλλω parangéllō от G3844 и основы G32 передавать поручение, т. е. (по смыслу) повелевать (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in